Country DE: Germany


Stone 1102

1102Zona Prima; Cross 110 x 45 x 32[f] Maria Prouss  Severin Born: 0/0/0 Died: 0/0/0 Germany
1south side, reasonable condition, incised, primary inscription, German
MARIA SEVERIN
GEB: PRÖLSS
Iconography minor on in general (i113) [3] cross, plain minor on in general (i113) [3] cross, plain

Stone 21

21Parte Antica; Headstone 167 x 66 x 104[m] Georgius Antonius Fredericus L.B.  Werpup Born: 0/0/1745 at Hannover Germany Died: 24/ 5/1765 aged 25 Cause accident Germany "Baronis de Verpup" in one inscription
1south side, good condition, incised, primary inscription, Latin
VIRO JUVENI MORIBVS PARITER ET NATU GENEROSO
GEORGIO ANTONIO FRIEDERICO L.B.WERPUP
MAGN BRIT REGIS ET ELECT BRUNSV LUNEBUR
A CONSILIIS AULAE
EXTERAS REGIONES IN SUA PATRIAEQUE COMMODA LUSTRANTI
QUUM
DIE XXIV MAII A.C.MDCCLXV
VENETIAS REPETENS
TERTIA AB URBE STATIONE VEL XIX.LAPIDE PROPE CASTR.NOVUM
DIRA VEHICULI EUERSIONE
IN IPSO FLORE AETATIS VIX V.LUSTRA PRAECLARE EMENSUS
INELUCTABILE FATO
DICTO CITIVS EXTINGUERETUR
PERPETUUM SUI DESIDERIUM
PARENTIBUS AMICIS BONIS OMNIBUS PATRIAEQUE
HOC AUTEM QUOD MORTALE HABEBAT
TUMULO HUIC ILLATUM
RELINQUERET
HOC QUALEQUMQUE IUSTISSIMI LUCTUS MONIMENTUM
OPTIME MERENTI PONI CURAVIT
QUEM NUNQUAM ILLE NISI MORTE SVA TURBAVERAT
MOESTISSIMUS DUM VIVET TALI QUIPPE ET UNICO FILIO ORBUS
PARENS
GOTTLIEB LUDOVICUS L.B.WERPUP
EIUSDEM SACRAE REGIAE MAIEST
IN AVLA HANNOVERANA
MARESCHALLUS
2north side, reasonable condition, incised, primary inscription, Latin
D.O.M.
MEMORIAE
GEORGII.BARONIS.DE.VERPUP
INTER.HANOVERANOS.NOBILISSIMO.LOCO.NATI
INGENII.CVLTVRA.MORVM.SVAVITATE.INSIGNIS
VARIIS.MVNERIBVS.DOMI.FORISQ.EGREGIE.FVNCTI
PROBATAE.VIRTVTIS.OPTIMAE.SPEI.IVVENIS
QVI.VENETIAS.VIA.FLAMINIA.TENDENS
MISERRIMO.CASV.XVIIII.AB.VRBE.LAPIDE
DE.CVRRV.PRAECEPS
GRAVI.OMNIVM.DOLORE
ANNO.DOMINI.MDCCLXV.DIE.MAII.XXIV.
INTEMPESTIVA.MORTE.ERIPITVR
IOH.VICECOMES.DE.MOVNTSTVART.AMICVS
MOERENS.POSVIT.
Iconography major on south side (i29) [6] coat of arms 2 x major on south side (i999) [11] extra---see notes major on in general (i999) [11] extra---see notes 2 x dominant on south side (i49) [10] griffin

Notes: (vol 1, plate 25), (vol 1, plate 26), (vol 1, plate 27), (vol 1, plate 28)

(Photo *H.26276) (Photo AB.14) (Photo AB.15) (Photo D.5) (Photo D.6) (Photo W.21)

Stone 22

22Parte Antica; Headstone 210 x 117 x 65[m] Wolf Carl Friedrich  von Reitzenstein Born: 8/ 4/1750 at Anspach Germany Died: 20/11/1775 aged 25 Germany
1south side, reasonable condition, incised, primary inscription, German
HIER LIEGT
WOLF CARL FRIEDERICH
FREYHERR VON REITZENSTEIN
MARGGRAEFLICH BRANDENBURG ANSPACH BAREVTHISCHER
CAMMERHEER VND REISESTALLMEISTER
GEBOHREN IN ANSPACH DEN VIII APRIL MDCCL
DER EINZIGE SOHN EINES VERLEBENDEN VATERS
ZAERTLICHER GEMAHL EINER ERSTGEWAEHLTEN GATTIN
DER VNTER DES ALTEN ROMS RVINEN
DIE ER ZUM ANDERNMALE BESVCHTE
IM GELEITE SEINES HERRN
SEINER EHES GRABEAND DEN XX NOVEMBER MDCCLXXV
BEKLAGT VON ALLEN DIE IHN KANNTEN
EIN SCHOENES HERZ IN SCHOENER HVELLE
BIEDER EDEL VND TREV
EIN WARMER MENSCHENFREVND NVR NICHT DES FALSCHEN
LESER
DICH TAEVSCHT HIER KEIN SCHMEICHLER
SEIN FVERST GEBOTH IHM DIESS DENKMAL
Iconography major on south side (i29) [6] coat of arms 2 x major on south side (i129) [4] garlands

Notes: (vol 1, plate 29)

(Photo *H.26289) (Photo Y.6)

Stone 63

63Parte Antica; Headstone 190 x x [m] Asmus Iacob  Carstens Born: 10/ 5/1754 at St Iurgen bei Schleswig Germany Died: 25/ 5/1798 aged 44 at Rome Italy Germany Profession artist "der Erneurer der Deutschen Kunst
1south side, good condition, raised metal, primary inscription, ?
CARSTENS
2top, reasonable condition, incised, primary inscription, German
ASMUS IACOB
CARSTENS
GEBOREN ZU ST IURGEN
BEI SCHLESWIG
DEN 10 MAI 1754
GESTORBEN ZU ROM
DEN 25 MAI 1798
3north side, reasonable condition, incised and filled, primary comment, German
DEM ERNEUERER DER DEUTSCHEN KUNST
IN DEN JAHREN DER
WIEDERGEBURT DEUTSCHLANDS VON
SEINERN VEREHRERN ERRICHTET
Iconography major on south side (i999) [11] extra---see notes minor on south side (i79) [7] portrait major on in general (i999) [11] extra---see notes major on south side (i999) [11] extra---see notes

Notes: (vol 1, plate 77) S face. Portrait in a circle, presumably of the deceased. Below this is a square containing a figure of a woman, seated on a rock, with two children leaning against her. She has her arms outspread and appears to be protecting the children in her cloak. One child is holding a downward pointing torch, the other a poppy. In a hole in the rock are four male masks. Relief with woman protecting the two brothers Sleep and Death. Death (left) is represented with a downpointing torch. Sleep, to the right, has a poppy. It refers to morphine, derived from this plant, a fact known to the Greeks and many others. In the bottom of the relief there are faces in a cave.

(Photo *H.26319) (Photo *H.26454) (Photo B.42) (Photo Q.12) (Photo Q.13)

Stone 76

76Parte Antica; Column 130 x x [m] Gulielmus  Humboldt Born: -1/ 5/1794 at Jena ?Germany Died: -1/ 9/1803 aged 9 at Aricia Italy Germany
1south side, good condition, incised and filled, primary inscription, Latin
CIRCVLARIS.AREA
TERMINIS.CINCTA.P.CIXXX
IN.CVIVS.MEDITVLLIO.TVMVLVS.EST
GVLIELMI.IVNIORIS.AB.HVMBOLDT
LOCVS.SEPVLTVRAE.PVBLICE.DATVS
GVLIELMO AB.HVMBOLDT
REGIS.BORVSSORVM
AD.SVMMVM.PONTIFICEM ORATORI
POSTERISQVE.EIVS
2round, good condition, incised and filled, primary inscription, Latin
NAT.JENAE III.NON MAI
AN. CHR. MDCCVIC
OBIIT ARICIAE XVIII KAL. SEPT.
MDCCCIII
Iconography minor on in general (i30) [5] column

Notes: (vol 1, plate 95)

(Photo *H.26314) (Photo *H.26317)

Stone 74

74Parte Antica; Column 99 x x [m] Carl  Duttenhofer Born: 0/0/1784 at *Heilbron Germany Died: 0/0/1805 aged 21 Germany Profession architect date of death may be incorrect, as it is date of erection of memorial.
1north side, reasonable condition, incised, primary inscription, German
]NE[.....]N[
SEIN EINZIGER BRUDER
SETZEN DIESE SÄULE
ZUM ANDENKEN DES VIEL - GELIEBTEN
IM HERBST MDCCCV
2south side, reasonable condition, incised, primary inscription, German
EIN KURZES LEBEN GUT GELEBT
SO DACHTE
CARL DUTTENHOFER AUS HEILBRON
ES WARD IHM DENN
ER LEBTE NUR XXI IAHRE
WAR ARCHITECKT
SANFT RUHE ER
Iconography minor on in general (i30) [5] column

Notes: (vol 1, plate 92)

(Photo AB.8)

Stone 10

10Parte Antica; Column 106 x x [m] Fridericus Constantinus Gustavus  Humboldt Born: 7/ 1/1806 at Rome Italy Died: 12/11/1807 aged 1 Germany
1north side, excellent condition, incised and filled, primary inscription, Latin
FRIDERICO.
CONSTANTINO.GVSTAVO.
QVI.VIXIT.A.I.M.X.D.V.
INFANTI.SVAVISSIMO.
PARENTES.
GVILIELMVS.DE.HVMBOLDT.ET.
CAROLINA.DE.DACHEROEDEN.
2south side, excellent condition, incised, primary inscription, Latin
NAT.ROMAE VII.ID.JAN.
AN.CHR.MDCCCVI.
VIVERE IBIDEM DESIIT PR.ID.NOV.
MDCCCVII.
Iconography minor on in general (i30) [5] column

Notes: (vol 1, plate 12)

(Photo *H.26147) (Photo R.27)

Stone 73

73Parte Antica; Ledger 120 x 60 x [m] Karl Philipp  Fohr Born: 26/11/1795 at Heidelberg Germany Died: 24/ 6/1818 aged 23 Germany Profession painter "fruhvollendete Maler"
1top, reasonable condition, incised and coloured, primary inscription, German
HIER RUHT
KARL PHILIPP FOHR
DER FRUHVOLLENDETE MALER
DER DEUTSCHEN ROMANTIK
AUS HEIDELBERG
GEB. DEN XXVI. NOV.
MDCCLXXXXV
GEST. DEN XXIX. JUNI
MDCCCXVIII

Stone 55

55Parte Antica; Headstone 112 x 39 x 16[f] Georgiana  D'Orville Born: 0/0/1803 Died: 9/ 9/1819 aged 16 Germany
1south side, good condition, incised, primary inscription, English
HERE
LIES THE BODY
OF
GEORGIANA D'ORVILLE
WHOM IT PLEASED
THE ALMIGHTY
TO TAKE FROM
THE FOND AFFECTION
OF HER
AFFLICTED RELATIVES
ON THE 9 OF SEPTr 1819
AGED 16 YEARS

Notes: (vol 1, plate 68)

(Photo *H.26299) (Photo Y.5)

Stone 20

20Parte Antica; Ledger 158 x 89 x [m] Friedrich  von Ompteda Born: 26/ 5/1770 at Hannover Germany Died: 16/ 3/1819 aged 48 at Rome Italy Germany Profession diplomat
1top, good condition, incised and filled, primary inscription, German
HIER.RUHET
WEILAND.HERR.FRIEDRICH.VON.OMPTEDA.
KONIGLICH.HANNOVERISCHER.CAMMERHERR.
U.AUSSERORDENTLICHER.ABGESANDTER.AM.
HEILIGEN.STUHLE.
GEBOREN.ZU.HANNOVER.DEN.26.MAI.1770.
GESTORBEN.ZU.ROM.DEN.16.MARZ.1819.
DIESER.STEIN.DECKT.
EIN.EDLES.HERZ.EINEN.KOPF.VOLL.GEIST.
UND.HEITERKEIT.
ZU.FRUH.SEINEM.WICHTIGEN.GESCHAFT.
ENTRISSEN.
EHRTE.DEN.VEREWIGTEN.IM.TODE.
DIE.KLAGE.SEINER.MITBURGER.
UND.DER.ERSTEN.DES.ROMISCHEN.STAATS.
NUR.MIT.DEM.LEBEN.ENDET.
SEINER.SCHWESTER.SEINER.FREUNDE.TRAUER
FUNF.UND.ZWANZIG.JAHRIGE.ZUNEIGUNG.
SETZTE.IHM.DIESES.DENKMAL.

Notes: (vol 1, plate 24)

(Photo *H.26286) (Photo Q.29)

Stone 36

36Parte Antica; Headstone 69 x 40 x 10[m] Johann  Busch Born: 0/0/1758 at Schwerin ? Died: 2/12/1820 aged 62 Germany Profession sculptor
1south side, reasonable condition, incised, primary inscription, German
IOHANN BVSCH
BILDHAVER
AVS SCHWERIN
GESTORBEN ZV ROM
DEN 2 DECEMBER
1820
IM 62STEN LEBENSIAHR

Notes: (vol 1, plate 45)

(Photo *H.26285)

Stone 25

25Parte Antica; Ledger 142 x 69 x [m] Johann Heinrich Chr.  Silberschlag Born: 2/12/1790 at Magdeburg Germany Died: 20/ 4/1820 aged 29 Germany
1top, reasonable condition, incised, primary inscription, German
IOHANN HEINRICH
CHR. SILBERSCHLAG
GEBOREN ZU MAGDEBURG
DEN 12 DECEMBER 1790
GESTORBEN ZU ROM
DEN 20 APRIL 1820
RUHE IM HERRN

Notes: (vol 1, plate 33)


Stone 40

40Parte Antica; Pedestal 109 x 63 x 60[f] Maria Francisca Eleonora  Bunsen Born: 22/ 7/1820 at Rome Italy Died: 22/ 7/1821 aged 1 at Albano Italy Germany
[m] Fridericus Gulielmus Iohannis  Bunsen Born: 29/ 4/1823 at Rome Italy Died: 20/ 6/1823 aged 0.2 at Rome Italy Germany
1south side, good condition, incised and coloured, primary inscription, Latin
MAR.FRANCISCAE.ELEONORAE
NAT.ROM.A.D.XXII.IVL.CIƅIƅCCCXX
MORT.IN.ALBANO.A.D.XXII.IVL.CIƅIƅCCCXXI
ET
FRIDERICO.GVLIELMO.IOH.
NAT.ROM.A.D.XXIX.APRIL.CIƅIƅCCCXXIII
MORT.IBID.A.D.XX.IVN.EI.A
CHRISTIANVS.CAROLVS.BVNSEN
WALDECCO.GERMANVS
ET
FRANCISCA.BVNSEN
BENI.WADDINGTON.FILIA
ANGLO.BRITANNA
LIBERIS.DVLCISSIMIS
DESIDERATISSIMIS
PARENTES.MOESTISSIMI
POSVERVNT
2west side, good condition, incised and coloured, primary comment, Latin
HI.SUNT.IN.QVORVM.ORE
NON.EST.INVENTVM.MENDACIVM
SINE.MACVLA.ENIM.SVNT
ANTE.THRONVM.DEI
3east side, good condition, incised, primary comment, Latin
HI
PARENTIBVS.NON.DATI
AT.MONSTRATI.FVERVNT
VT.ANGELORVM.IMAGINEM
INNOCENTIAE.ORE.EXPRESSAM
GRATO.ANIMO.RECORDANTES
BEATAE.AETERNAEQVE.VISIONIS
VENTVRVM.DIEM
LAETIORE.FIDE
EXPECTARENT
Iconography major on in general (i45) [2] floral, unknown major on south side (i112) [3 2] wreath dominant on north side (i112) [3 2] wreath 2 x major on south side (i121) [9 2] lotus 2 x major on north side (i121) [9 2] lotus major on north side (i123) [3] cross, Greek

Notes: (vol 1, plate 49), (vol 1, plate 50), (vol 1, plate 51) Imitation of Roman altar---but with a house roof.

(Photo *H.26297) (Photo *H.26302) (Photo AB.11) (Photo AB.12) (Photo L.16) (Photo M.16)

Stone 37

37Parte Antica; Ledger 132 x 86 x [m] Friedrich Franz  D'Orville Born: 16/11/1789 at Offenbach Germany Died: 8/ 1/1821 aged 31 Germany
1top, bad condition, incised and coloured, primary inscription, German
FRIEDRICH FRANZ
D'ORVILLE
GEB. ZU OFFENBACH
DEN 16 NOV 1789
GEST ZU ROM
DEN 8 JANUAR 1821

Notes: (vol 1, plate 46)

(Photo *H.26305)

Stone 52

52Parte Antica; Ledger 148 x 78 x [m] Friedrich  Gundlach Born: 0/0/1880 at Mecklenburg Strelitz ? Died: 25/ 8/1821 aged 41 at Rome Italy Germany
1top, bad condition, incised and coloured, primary inscription, German
BARON
FRIEDRICH GUNDLACH
AUS
MECKLENBURG STRELITZ
GESTORBEN ZU ROM
DEN 2[5?] AUGUST 1821
IM 41 LEBENSIAHRE

Notes: (vol 1, plate 63)

(Photo *H.26298)

Stone 38

38Parte Antica; Ledger 133 x 64 x [m] Ernst Cristian  Hingstedt Born: 0/0/0 at Hamburg Germany Died: 1/ 2/1821 at Rome Italy Germany "Ernesto Cristian" must be the same person
1top, bad condition, incised and coloured, primary inscription, German
ERNST CHRISTIAN
HINGSTEDT
GEBORN HAMBURG
]A[
ZU ROM
]R 1821

Notes: (vol 1, plate 47)

(Photo *H.26301)

Stone 1416

1416Zona Seconda; Plaque on wall 122 x 90 x 3[m] Berthold  Christ Born: 0/0/0 Died: 0/0/1823 Germany
[m] Robert  Mowbray Born: 0/0/0 Died: 0/0/1823 Britain
[f] Caroline  Payer Born: 0/0/0 Died: 0/0/1823 Britain
[m] Charles  Baillov Born: 0/0/0 Died: 0/0/1824 Switzerland
[m] John  Bremner Born: 0/0/0 Died: 0/0/1824 Britain
[m] Iohann  Frey Born: 0/0/0 Died: 0/0/1824 Germany
[m] Amodeo  Rist Born: 0/0/0 Died: 0/0/1824 Germany
[m] Franz  Goll Born: 0/0/0 Died: 0/0/1825 Germany
[m] Gustav  Liebhole Born: 0/0/0 Died: 0/0/1825 Germany
[m] Wil.  Oesterreich Born: 0/0/0 Died: 0/0/1825 Germany
[u]  Fraser Born: 0/0/0 Died: 0/0/1826 Britain
[m] Andr.  Martinoff Born: 0/0/0 Died: 0/0/1826 Russia
[m] Mar. E.  Crutwell Born: 0/0/0 Died: 0/0/1827 Britain
[m] Okin. A.  Affarukins Born: 0/0/0 Died: 0/0/1828 Britain
[f] Marie  Caplenne Born: 0/0/0 Died: 0/0/1828 France
[m] Henri  Harle Born: 0/0/0 Died: 0/0/1828 France
[m] Iohann  Knott Born: 0/0/0 Died: 0/0/1828 Switzerland
[m] Charles  Blanche Born: 0/0/0 Died: 0/0/1829 Switzerland
[m] Ludwig  Prandiean Born: 0/0/0 Died: 0/0/1829 Germany
[m] M.  Bertu Born: 0/0/0 Died: 0/0/1830 Germany
[m] Giorgio  Bogdon Born: 0/0/0 Died: 0/0/1830 Italy
[m] Franz  Graff Born: 0/0/0 Died: 0/0/1830 Germany
[f] F. Susan  Lugardon Born: 0/0/0 Died: 0/0/1830 Switzerland
[f] Anna B.  Makintosh Born: 0/0/0 Died: 0/0/1830 Scotland
[m] Friedrich  Pesch Born: 0/0/0 Died: 0/0/1830 Germany
[m] Brunswich  Sievers Born: 0/0/0 Died: 0/0/1830 Germany
[m] Gustas  Stegmann Born: 0/0/0 Died: 0/0/1830 Russia
[m] Georg.  Augsburger Born: 0/0/0 Died: 0/0/1831 Germany
[m] Enrico  Capretz Born: 0/0/0 Died: 0/0/1831 Switzerland
[f] Sarah  Hill Born: 0/0/0 Died: 0/0/1831 Britain
[f] Magdal.  Marshall Born: 0/0/0 Died: 0/0/1831 Britain
[m] Thomas  Pye Born: 0/0/0 Died: 0/0/1831 Ireland
[m] Heinrich  Spring Born: 0/0/0 Died: 0/0/1831 Germany
[m] Edvard  Abeel Born: 0/0/0 Died: 0/0/1832 America
[m] Karl  Decker Born: 0/0/0 Died: 0/0/1832 Germany
[m] Richard  Fargular Born: 0/0/0 Died: 0/0/1832 Britain
[m] Henri  L'Evesque Born: 0/0/0 Died: 0/0/1832 Switzerland
[m] Friedrich  Lishty Born: 0/0/0 Died: 0/0/1832 Switzerland
[m] Adolf  Siebert Born: 0/0/0 Died: 0/0/1832 Germany
[m] Edvar.  Spornohold Born: 0/0/0 Died: 0/0/1832 Germany
[f] Antonia  de Raben Born: 0/0/0 Died: 0/0/1833 Denmark
[m] Wilhelm  Noack Born: 0/0/0 Died: 0/0/1833 Germany
[m] Karl  Schvettver Born: 0/0/0 Died: 0/0/1833 Germany
[m] Marienb.  Steclin Born: 0/0/0 Died: 0/0/1833 Germany
[m] Giovanni  Banga Born: 0/0/0 Died: 0/0/1834 Switzerland
[m] David  Meylan Born: 0/0/0 Died: 0/0/1834 Switzerland
[m] Iohann Hein  Robbi Born: 0/0/0 Died: 0/0/1834 Germany
[m] Iohann  Schaefer Born: 0/0/0 Died: 0/0/1834 Germany
[m] Hein.  Schulenberg Born: 0/0/0 Died: 0/0/1834 Germany
[m] Edoardo  Abini Born: 0/0/0 Died: 0/0/1835 Poland
[m] Ivanoff  Feoktista Born: 0/0/0 Died: 0/0/1835 Russia
[m] Franz  Harres Born: 0/0/0 Died: 0/0/1835 Germany
[m] Michel.  Marckoff Born: 0/0/0 Died: 0/0/1835 Russia
[m] Franz Heinr.  Pauli Born: 0/0/0 Died: 0/0/1835 Germany
[m] Andreas  Schwarz Born: 0/0/0 Died: 0/0/1835 Germany
[m] Karl  Bross Born: 0/0/0 Died: 0/0/1836 Hungary
[m] Paolo  Dahl Born: 0/0/0 Died: 0/0/1836 Russia
[m] Wl.  de Hwschinsky Born: 0/0/0 Died: 0/0/1836 Russia
[m] Iohann  Dury Born: 0/0/0 Died: 0/0/1836 Switzerland
[m] Alex.  Gregorieff Born: 0/0/0 Died: 0/0/1836 Russia
[m] Heinrich  Kaege Born: 0/0/0 Died: 0/0/1836 Switzerland
[m] Philipp  Rabbe Born: 0/0/0 Died: 0/0/1836 Germany
[f] Daniele  Redeker Born: 0/0/0 Died: 0/0/1836 Germany
[m] Gust. Adol.  Schmidt Born: 0/0/0 Died: 0/0/1836 Germany
[m] Arthur  Hemens Born: 0/0/0 Died: 0/0/1837 Britain
[m] George  Honseal Born: 0/0/0 Died: 0/0/1837 Britain
[m] Eliah  Sander Born: 0/0/0 Died: 0/0/1837 Switzerland
[m] Ludwig  Stenber Born: 0/0/0 Died: 0/0/1837 Germany
[m] Beniam. L.  Tollage Born: 0/0/0 Died: 0/0/1837 Germany
[m] Christoph  Vinter Born: 0/0/0 Died: 0/0/1837 Norway
[f] Eliz Louise  Gott Born: 0/0/0 Died: 0/0/1838 Britain
[f] Louisa Susan  Gott Born: 0/0/0 Died: 0/0/1838 Britain
[f] Sarah  Hervey Born: 0/0/0 Died: 0/0/1838 Britain
[m] Afrosin.  Zotikoff Born: 0/0/0 Died: 0/0/1838 Russia
[m] Edward A.  Brandt Born: 0/0/0 Died: 0/0/1839 Germany
[f] Magdal.  Cafflisch Born: 0/0/0 Died: 0/0/1839 Switzerland
[f] Deline He.  Castera Born: 0/0/0 Died: 0/0/1839 France
[f] Sarah  Shaw Born: 0/0/0 Died: 0/0/1839 Britain
[m] Iohan  Christensen Born: 0/0/0 Died: 0/0/1840 Germany
[m] Maximilian  Roemer Born: 0/0/0 Died: 0/0/1840 Germany
[m] Giacomo  Stunzi Born: 0/0/0 Died: 0/0/1840 Switzerland
[m] Thomas  Undeskill Born: 0/0/0 Died: 0/0/1840 Britain
1south side, good condition, incised and coloured, primary inscription, ?
  note: ossuary list on city wall - see person records

Stone 606

606Zona Prima; Headstone 245 x 88 x 30[m]  Goethe Born: 0/0/0 Died: 0/0/1830 Germany
1south side, excellent condition, incised and filled, primary inscription, Latin
GOETHE FILIVS
PATRI
ANTEVERTENS
OBIIT
ANNOR XL
MDCCCXXX
Iconography major on south side (i79) [7] portrait (Photo *H.26188)

Stone 568

568Zona Prima; Column 130 x 40 x [m] Wilh. Fr.  Waiblinger Born: 0/0/0 Died: 0/0/1830 Germany
1round, reasonable condition, incised and filled, primary inscription, German
WILH. FR. WAIBLINCER
GEB. ZU HEILBRONN D. 21 NOV. 1804
GEST. ZU ROM D. 17 IANUAR 1830
DEM ANDENKEN DES DICHTERS
GEVIDMET VON SEINE FREUNDEN
IM SCHVABENLANDE
2round, good condition, raised metal, primary comment, German
DIE STADT HEILBRONN ZUM 125. TODESTAG DES DICHTERS
Iconography dominant on south side (i58) [3 6] lyre major on south side (i79) [7] portrait dominant on north side (i134) [2] oak dominant on north side (i135) [2] laurel (Photo *H.26501) (Photo V.25)

Stone 608

608Zona Prima; Headstone 205 x 83 x 60[m] Adam  Eberle Born: 0/0/0 Died: 0/0/1832 Germany
1north side, good condition, incised, primary inscription, Latin
ADAM EBERLE
PICTOR DÜSSELDORPIENSIS
OBIIT.XVIII.APRIL.MDCCCXXXII.AET.XXVII.
------
QUI SEMINANT IN LACRYMIS
IN EXULTATIONE METENT.
PS:CXXV.VX:5.
Iconography major on south side (i79) [7] portrait dominant on south side (i113) [3] cross, plain dominant on north side (i113) [3] cross, plain

Stone 812

812Zona Prima; Pedestal 90 x 75 x 87[m] Carl Reinhold  Lepsius Born: 0/0/0 Died: 0/0/1836 Germany
1south side, reasonable condition, incised and coloured, primary inscription, German
CARL REINHOLD
LEPSIUS
GEB.IN NAUMBURG A.D. SAALE
D.20.MARZ 1807
GEST.IN ROM
D.12.SEPTEMBER 1836.
HAVE PIA ANIMA.

Stone 823

823Zona Prima; Headstone 125 x 55 x 23[m] Georg August  Spangenberg Born: 0/0/0 Died: 0/0/1837 Germany
1south side, good condition, incised, primary inscription, German
GEORG AUGUST SPANGENBERG
PROFESSOR UND DOKTOR DER MEDICIN
GEB. DEN 12 OKT.1779
ZU GUISTROW IN MEKLENBURG
GEST. DEN 8 JULI 1837
IN ALBANO
Iconography major on north side (i121) [9 2] lotus major on south side (i121) [9 2] lotus

Stone 382

382Zona Vecchia; Headstone 147 x 78 x 170[m] Alexander G.A.  von Gueldenstubbe Born: 20/12/1786 at koickuell ,desell Germany Died: 17/ 8/1838 aged 51 at Rome Italy Germany Profession politician
1south side, reasonable condition, incised, primary inscription, German
ALEXANDER GEORG ANTON
VON
GUELDENSTUBBE
LANDRATH UND CONSISTORIAL PRAESIDENT
DER PROVINZ OESELL
GEBOREN IN KOICKUELL AUF DER INSEL OESELL
AM XX DECEMBER MDCCLXXXVI
GESTORBEN ZU ROM AM XVII AUGUST
MDCCCXXXVIII
Iconography 3 x dominant on south side (i121) [9 2] lotus

Stone 212

212Zona Vecchia; Headstone 320 x 101 x 48[m] Moritz August  von St. George Born: 9/12/1813 at frankfurth Germany Died: 19/ 2/1840 aged 27 at Rome Italy Germany
1south side, reasonable condition, incised, primary inscription, German
HIER RUHET
MORITZ AUGUST
VON ST. GEORGE.
GEBOREN ZU FRANKFURTH AM MAIN
  note: sic Frankfurth
DEN IX. DECEMBER MDCCCXIII
GESTORBEN ZU ROM
DEN XVIIII FEBRUAR MDCCCXL
Iconography minor on south side (i999) [11] extra---see notes

Notes: Classical scene of departure for Hades. An angel (female) is standing to the right of (behind) a seated male figure (presumably the deceased). She holds him by the elbow with her right hand and in her left raised hand she holds an hourglass. She has her hair braided in the back of her head and wears loose hanging drapery / chiton-style. The seated male figure has his draped legs turned sideways to the left of the relief and his nude torso turned almost full front, while looking back at the angel. In his lap is an upright standing lyre, which he supports with his right hand and in his left hand, which hangs down by his side he holds a wreath. At the foot of his seat, below his left hand is a cornucopia and another wreath. All in relief on the S face.

(Photo *H.26206) (Photo *H.26207) (Photo AE.3)

Stone 829

829Zona Prima; Headstone 141 x 82 x 28[m] Johann Simon  Freitag Born: 0/0/0 Died: 0/0/1842 Germany
1south side, good condition, incised, primary inscription, German
HIER RUHET
IOHANN SIMON OTTOBALD FREITAG
GEBOREN IN BERLIN DEN XXX SEPTEMBER
MDCCCVIII
GESTORBEN DEN VII MAERZ MDCCCXLII
ER GING VORAN SEINEN TIEF BETRUEBTEN
AELTERN SEINER GATTIN UND ZWEI
UNMUENDIGEN KINDERN
Iconography dominant on south side (i29) [6] coat of arms 2 x dominant on south side (i121) [9 2] lotus

Stone 283

283Zona Vecchia; Headstone 87 x 87 x 7[m] Carl Friedrich  Ernst Born: 21/10/1799 at berlin Germany Died: 30/ 4/1843 aged 43 Germany
1south side, good condition, incised, primary inscription, German
HIER RUHET
CARL FRIEDRICH ERNST
TREU
GEBOREN IN BERLIN DEN
XXI OCTOBER MDCCIC
GESTORBEN DEN XXX APRIL
MDCCCVIIL

Stone 297

297Zona Vecchia; Headstone 215 x 117 x 31[m] Adolph  Carl Born: 13/ 5/1814 at cassel Germany Died: 29/ 4/1845 aged 31 at Rome Italy Germany Profession painter, "maler"
1south side, reasonable condition, incised, primary inscription, German
HIER RUHET IN GOTT
DER MALER
ADOLPH CARL
GEBOREN ZU CASSEL XIII MAI
MDCCCXIV
GESTORBEN ZU ROM XXIX APRIL
MDCCCVL
Iconography dominant on south side (i113) [3] cross, plain (Photo J.14)

Stone 484

484Zona Prima; Building 185 x 130 x 100[m] August  Moliere Born: 0/0/0 Died: 0/0/1845 Germany
1south side, bad condition, incised, primary inscription, German
AVGVST MOLIERE
GEB. BERLIN, XXIII OCT. MDCCXCIII. GEST. ALBANO
XXX, APRIL, MDCCLXLV
Iconography major on west side (i2) [3 9] anchor major on west side (i14) [3 6] book major on west side (i112) [3 2] wreath major on west side (i139) [3] heart major on in general (i999) [11] extra---see notes

Notes: Square chest with a decorated bronze plaque in the front. Coped roof. On the S is a scene consisting of two kneeling angels and a reclining figure of Christ. On the W is a combination of a bible, anchor and heart, contained within a wreath. The E side may once have contained something similar, but it is now eroded.

(Photo *H.26191) (Photo N.4)

Stone 963

963Zona Prima; Headstone 184 x 75 x 24[m] Ludw Herm Alfred  V. Schlusser Born: 0/0/0 Died: 0/0/1849 Germany
1south side, reasonable condition, incised, primary inscription, German
HIER RVHET IN FRIEDEN
LUDW HERM
ALFRED v. SCHUSSLER
MALER
geb.zu BQUORD bei HANNOVER
d.VII Apr MDCCCXX
starb.zu ROM d. XXII Nov.
MDCCCXLIX
Iconography major on south side (i79) [7] portrait dominant on south side (i121) [9 2] lotus (Photo AN.5)

Stone 1205

1205Zona Prima; Ledger 147 x 73 x 15[m] Werner  Henschel Born: 0/0/0 Died: 0/0/1850 Germany
1top, reasonable condition, incised and filled, primary inscription, German
HIER RUHET WERNER HENSCHEL
BILDHAVER
GEB.D.14.FEBRVAR 1782 IN CASSEL.
GEST.D.15.AVGVST 1850 IN ROM.

Stone 412

412Zona Vecchia; Headstone 171 x 57 x 11[m] Heinrich  Berges Born: 0/0/0 Died: 0/0/1852 Germany
1south side, good condition, incised, primary inscription, German
HEINRICH BERGES
BILDHAUER
GEBOREN IN BERLIN 5 AUGUST
1805
GESTORBEN IN ROM 9 OCTOBER
1852
Iconography major on south side (i79) [7] portrait major on south side (i113) [3] cross, plain dominant on south side (i121) [9 2] lotus (Photo *H.26177) (Photo AE.4)

Stone 464

464Zona Vecchia; Headstone 245 x 87 x 40[m] Augustus  Kestner Born: 0/0/0 Died: 0/0/1853 Germany
1top, reasonable condition, incised and filled, primary inscription, English
SACRED
TO THE MEMORY OF
AUGUSTUS KESTNER
WHO FOR MANY YEARS
WAS HANOVERIAN MINISTER
AT THE COURT OF ROME
AND THERE ALIKE RESPECTED
BY ALL
FOR HIS PRIVATE VIRTUES
HIS PUBLIC WORTH
AND
VARIED ACCOMPLISHMENTS
HE WAS BORN 1778
DIED AT ROME 5 MARCH 1853
2south side, reasonable condition, incised, secondary inscription, German
SEELIG SIND DIE TODTEN DIE IN DEM
HERRN STERBEN VON NUN AN
IN DER GEIST SPRICHT DASS SIE
RUHEN VON IHRER ARBEIT DEN
IHRE WERKE POLGEN HINDEN NACH.
APOCC. XIV V XII
G. CHR AUGUST KESTNER
KONIG HUNOVRISCHER MINISTER
RESIDENT BEI DEM PABSTLICHEN
STUHLE IN ROM
VON MDCCCXVII. MDCCCLIII
GEB XXVIII NOV MDCCLXXVII IN HANOVER
+V MARZ MDCCCLIII IN ROM
ER LEBTE GUT ER LEBTE SCHON UND ER WIRD
NICHT UNTERGHEN
Iconography major on south side (i79) [7] portrait

Stone 423

423Zona Vecchia; Ledger 150 x 76 x 20[m] Johannes Heinrich  von Groning Born: 0/0/0 Died: 0/0/1853 Germany
1top, good condition, incised and filled, primary inscription, German
Johannes Heinrich
Von Gröning,
GEB:ZU BREMEN AM 26 IULI
MDCCCXXV
GEST:ZU ROM.AM.26 IANUAR
MDCCCLIII

Stone 409

409Zona Vecchia; Ledger 150 x 85 x 6[f] Fanny  Hunerwadel Born: 0/0/0 Died: 0/0/1854 Germany
1top, reasonable condition, incised, primary inscription, German
Hier ruht die hülle der
Fanny Hunerwadel
aus Lenzburg
Sie starb am 27 April 1854
im 27 Allersiahr.

Stone 437

437Zona Vecchia; Headstone 227 x 93 x 48[m] Heinrich  Kuemmel Born: 0/0/0 Died: 0/0/1855 Germany
1south side, reasonable condition, incised and coloured, primary inscription, German
HEINRICH KVEMMEL
BILDHAVER
GEB ZV HANNOVER 11 FEBRVAR
MDCCCXI
GEST ZV ROM XXX DECEMBER
MDCCCLV
2north side, reasonable condition, incised and coloured, primary comment, German
IHM ERRICHTET
VON SEINER SCHWESTER MARIE
VND
SEINEN FREUNDEN
Iconography major on south side (i79) [7] portrait major on south side (i112) [3 2] wreath major on north side (i112) [3 2] wreath major on south side (i167) [6] sculptor's tools

Stone 1329

1329Zona Prima; Headstone 250 x 85 x 48[f] Sophie  Wagner Born: 0/0/0 Died: 0/0/1855 Germany
1south side, good condition, incised and coloured, primary inscription, German
Dem Andenken
der Frau
Sus.Sophie Wagner
geb. Koch aus Aachen
gestorben in Rom d. 12 Juny 1855,
gemidmet von Ihrem Gatten
und Ihren Kindern
Iconography dominant on south side (i20) [1] butterfly dominant on in general (i86) [4] rosette minor on in general (i113) [3] cross, plain dominant on south side (i114) [3] star and + symbols (birth and death) 4 x dominant on in general (i121) [9 2] lotus 4 x dominant on south side (i131) [2] poppy dominant on south side (i134) [2] oak (Photo *H.26200)

Stone 455

455Zona Vecchia; Headstone 137 x 79 x [m] Emil  Braun Born: 0/0/0 Died: 0/0/1856 Germany
1south side, good condition, incised and filled, primary inscription, German
EMIL BRAUN
GEBOREN IN GOTHA DEN
19TEN. APRIL 1809.
GESTORBEN IN ROM DEN
11TEN SEPTEMBER 1856.
Iconography major on south side (i999) [11] extra---see notes 3 x major on south side (i121) [9 2] lotus major on in general (i999) [11] extra---see notes

Notes: On the S face is a metal classical scene consisting of an angel, two other figures and two oxen.

(Photo B.38)

Stone 454

454Zona Vecchia; Ledger 114 x 80 x 10[f] Francisca  Elsasser Born: 0/0/0 Died: 0/0/1856 Germany
1top, good condition, incised, primary inscription, German
HIER RUHET IN FRIEDEN
FRANCISKA ELSASSER GEB. KOERTEL
GEB. D. 12 MAERZ 1815 IN CASSEL
GEST D. 20 JULI 1856 IN ROM

Stone 456

456Zona Vecchia; Ledger 175 x 90 x 13[m] Otto  Wildenfels Born: 0/0/0 Died: 0/0/1856 Germany
1top, bad condition, incised, primary inscription, German
OTTO
GRAF ZU SOLMS
WILDENFELS
PR. LIEUTENANT U. ADJUTANT
IM K. PREUSS. 5TEN ULANEN REGIMENT
GEB. D.30TEN DECEMBER 1827
GEST. 17TEN OCTOBER 1856
Iconography major on top (i29) [6] coat of arms dominant on top (i134) [2] oak

Stone 1113

1113Zona Prima; Headstone 171 x 77 x 22[m] Ludwig  Landsberg Born: 0/0/0 Died: 0/0/1858 Germany
1south side, good condition, incised, primary inscription, German
HIER RVHT IN FRIEDEN
LVDWIG LANDSBERG
PROFESSOR DER MVSICK
GEB: IN GROSS GLOGAV
DEN XXIV DECEMBER
MDCCCIV
GEST IN ROM DEN VI MAY
MDCCCLVIII
Iconography major on south side (i58) [3 6] lyre major on south side (i112) [3 2] wreath 2 x dominant on south side (i120) [8 2] acanthus

Stone 1182

1182Zona Prima; Headstone 197 x 73 x 21[f] Lina  Schulz Born: 0/0/0 Died: 0/0/1858 Germany
[f] Maria  Schulz Born: 0/0/0 Died: 0/0/1859 Germany
1south side, good condition, incised, primary inscription, German
HIER
RVHET IM FRIEDEN
FRAV LINA SCHVLZ
GEB:OTTO
GEB:XVI AUGUST MDCCCXX
ZU WEISSENFELS
GEST:XX MAI MDCCCLVIII ZV ROM
IM ACHT VND DREISSIGSTEN
IAHRE IHRES HEISSGELIEBTEN
VND SEGENSREICHEN LEBENS
------------
KAVM NACH JAHRESFRIST
FOLGTE IHRER LIEBEN MVTTER
IN DIE EWIGE HEIMATH
MARIA SCHVLZ
AM BEGINN IHRES NEVNTEN
IAHRES
PALMSONNTAG MDCCCLIX
IOH. XI XXV
Iconography major on south side (i79) [7] portrait dominant on south side (i112) [3 2] wreath dominant on south side (i113) [3] cross, plain dominant on north side (i113) [3] cross, plain (Photo AO.7)

Stone 110

110Zona Vecchia; Headstone 120 x 103 x 59[m] Otto  Wichman Born: 25/ 3/1828 at Berlin Germany W Died: 17/ 3/1858 aged 29 at Rome Italy Germany
1south side, bad condition, incised, primary inscription, German
HIER RUHET FERN VON DER HEIMAT
UNSER VIELGELIEBTER SOHN UND BRUDER
OTTO WICHMANN
GEBOREN ZU BERLIN
AM 25 MARZ 1828
GEST.ZU ROM 17 MARZ 1858

Stone 511

511Zona Prima; Ledger 150 x 76 x 27[m] Julius  Elsasser Born: 0/0/0 Died: 0/0/1859 Germany
1top, bad condition, incised, primary inscription, German
Hier
ruhet
der Landschaftsmaler
Jvlivs Elsasser
geb: zu Berlin den 13. Aug. 1814
gest: zu Rom den 25. Dec. 1859
------.------
Seinem Andenken
von
Paul Mendelssohn Bartholdy
gewidmet.
Sein Jammer Trübsal und Elend
Jst kommen zu eim selgen End.
Er hat getragen Christi Joch,
Jst gestorben und lebet noch.

Stone 1055

1055Zona Prima; Headstone 155 x 75 x 34[m] Ludw.  Rumpf Born: 0/0/0 Died: 0/0/1859 Germany
1south side, reasonable condition, incised, primary inscription, German
Ludw:D:Ph:Rumpf
Architect
aus.Frankfurt a/m
geb:d:27t:December
1831
gest:zu.Rom.d:11t:April
1859
Wenn.auch.dem.Zeitlichen.entschwunden
In.unsrer.Liebe.lebt.er.fort
Bis.wir.auch.Ruhe.einst.gefunden
An.einem.stillen.Zufluchtsort

Stone 508

508Zona Prima; Cross 177 x 77 x 50[f] Anna  Heintz Born: 0/0/0 Died: 0/0/1860 Germany
1north side, reasonable condition, incised, primary inscription, German
HIER RUHET IN FRIEDEN
ANNA HEINTZ GEB: PAULI
GEB: ZU LUEBBEN IN DER
LAUSITZ XVI AUG:
MDCCCXXVIII
GEST: ZU ROM IX IUNI
MDCCCLX
2south side, bad condition, incised, primary comment, German
MEINE SEELE IST STILLE
ZU GOTT DER MIR HILFT
Iconography dominant on south side (i24) [3] chi rho major on west side (i39) [3 1] dove 2 x major on west side (i37) [1] dolphin major on east side (i999) [11] extra---see notes minor on in general (i113) [3] cross, plain dominant on south side (i115) [3] alpha and omega dominant on west side (i117) [3 2] olive

Notes: On the E side is a shepherd carrying a sheep over his shoulder.

(Photo *H.26153)

Stone 522

522Zona Prima; Headstone 225 x 93 x 33[m] Wilhelm  Hopfgarten Born: 0/0/0 Died: 0/0/1860 Germany
1south side, good condition, incised, primary inscription, German
HIER RVHET IN GOTT
WILHELM HOPFGARTEN
GEB: VII APRIL ZV BERLIN
MDCCLXXXIX
GEST: XXIV OCTOBER ZV ROM
MDCCCLX
-------
DER GERECHTE IST AVCH
IM TODE GETROST
Iconography major on south side (i79) [7] portrait major on south side (i113) [3] cross, plain 2 x major on south side (i133) [3 2] ivy dominant on south side (i121) [9 2] lotus (Photo *H.26155)

Stone 516

516Zona Prima; Headstone 137 x 72 x 39[m] Georg Rudolph  Koerner Born: 0/0/0 Died: 0/0/1860 Germany
1south side, bad condition, incised and coloured, primary inscription, German
HIER RUHET
GEORG RUDOLPH KOERNER
MALER,
GEB: AM 30 JUNI 1837
ZU FRANKFURT
GEST: AM 27 AUGUST 1860
ZU OLEVANO

Stone 555

555Zona Prima; Ledger 103 x 50 x 3[m] Carl  Lossow Born: 0/0/0 Died: 0/0/1861 Germany
1top, bad condition, incised and filled, primary inscription, German
CARL LOSSOW
AUS MÜNCHEN
GEB. D. 6 AUGUST
1835
GEST. D. 12. MARZ
1861
Iconography major on top (i113) [3] cross, plain major on top (i125) [3 8] wreath, victors

Stone 1476

1476Zona Seconda; Headstone 166 x 80 x 24[m] Dietrich Wilhelm  Lindau Born: 0/0/0 Died: 0/0/1862 Germany
1south side, reasonable condition, incised, primary inscription, German
IHREM
GELIEBTEN BRUDER.
DIETRICH WILHELM LINDAU
MALER AUS DRESDEN.
GEB.12.JAN.1799 GEST.22.SEPT.1862.
DIE GESCHWISTER IN DER HEIMATH.
Iconography dominant on south side (i113) [3] cross, plain

Stone 9012

9012Zona Vecchia; Headstone 147 x 81 x 18[m] Carl Friedrich  von Gueldenstubbe Born: 0/0/1816 Died: 0/0/1862 aged 45 Germany
1south side, good condition, incised, secondary inscription, German
CARL FRIEDRICH
VON
GVELDEN STVBBE
LAND MARSCHALL DER RITTERSCHAFT
DER INSEL OESEL
GEB. XXVI AVGVST AVF DER INSEL OESEL
IN RUSSLAND MDCCCXVI
GEST. XXII MAERZ ZV ROM
MDCCCLXII
Iconography 3 x major on south side (i121) [9 2] lotus

Stone 523

523Zona Prima; Ledger 113 x 80 x 6[m] Antonie  Forstner Born: 0/0/0 Died: 0/0/1863 Germany
1top, bad condition, incised, primary inscription, German
HIER.RUHT.UNSERE.GELIBTE
MVTTER.FRAU.ANTONIE.FORSTNER
GEB.KRUSE.AUS.BREMEN.GEB
D.6 FEB. 1807.IN.BLANKENBURG
GESTORBEN.D.25.MEI.1863.IN
CIVITA.VECCHIA.TIEF.BETRAVERT
VON.IHREN.KINDERN.MAX
HENRIETTA.UND.HEINRICH.FORSTNER

Stone 635

635Zona Prima; Ledger 150 x x 78[m] Victor  Garenfeldt Born: 0/0/0 Died: 0/0/1864 Germany
1top, reasonable condition, incised, primary inscription, German
RUHESTAETTE
VON
VICTOR GARENFELDT
GEB.AM XI XI APRIL MDCCCXXX
ZU GUMMERSBACH IN RHEINPREUSSEN
GEST. AM XXX SEPTEMBER MDCCCLXIV
AUF EINER GESCHAE[..]TS REISE
HIERSELBST
------
SELIG SIND DIE TODTEN
DIE IN DEM HERRN STERBEN SIE RUHEN VON
IHRER ARBEIT UND IHRE WERKE FOLGEN
IHNEN NACH
-------

Stone 637

637Zona Prima; Headstone 215 x 67 x 28[m] Ferdinand Ludwig  Hehn Born: 0/0/0 Died: 0/0/1864 Germany
1south side, good condition, incised, primary inscription, German
HIER RUHT IN GOTT
DER KOENIGLICHE OBERAMTMANN
FERDINAND LUDWIG HEHN
AUS LOHME BEI BERLIN,
GEB: DEN 5 JANUAR 1816
GEST: AM HEILIGEN BUSSTAGE
D. 20 APRIL 1864
VIEL HAT DENEN, DIE IN DER FERNE
UM IHN WEINEN DER TOD GERAUBT,
`DER IHN NACH GOTTES
UNERFORSCHLICHEM RATHSCHLUSSE
HIER EREILEN SOLLTE,
WOHIN SEINEN
FUER DAS GROSSE UND SCHOENE
IN NATUR UND KUNST
SO LEBHAFT EMPFAENGLICHEN GEIST
EINE HEISSE UND LANG GEHEGTE
SEHNSUCHT
GETRIEBEN HATTE.
2north side, good condition, incised, primary comment, German
SELIG SIND DIE TODTEN.
DIE IN DEM HERRN STARBEN.
IA DER HERR SPRICHT
DASS SIE RUHEN VUN IHRER ARBEIT.
DENN IHRE WERKE FOLGEN IHNEN NACH.
OEFENB IOU. 14.V.B.
Iconography major on south side (i79) [7] portrait major on south side (i121) [9 2] lotus (Photo *H.26194)

Stone 1502

1502Zona Seconda; Cross 115 x 50 x 23[m] Heinrich  Hirzel Born: 0/0/0 Died: 0/0/1864 Germany
1south side, reasonable condition, incised, primary inscription, German
HIER RVHET IN FRIEDEN
HEINRICH HIRZEL,
DR. PHIL.
AUS LEIPZIG
GEB DEN 8 JUNI 1840
GEST DEN 28 DEC 1864
Iconography minor on in general (i113) [3] cross, plain minor on in general (i113) [3] cross, plain

Stone 630

630Zona Prima; Headstone 140 x 70 x 23[m] Otto  Suermondt Born: 0/0/0 Died: 0/0/1864 Germany
1south side, good condition, incised, primary inscription, German
OTTO SUERMONDT
AUS AACHEN
GESTORBEN 15 JAHRE ALT
ZU ROM
AM 9TEN APRIL 1864
Iconography dominant on south side (i39) [3 1] dove dominant on south side (i117) [3 2] olive dominant on south side (i121) [9 2] lotus dominant on in general (i127) [4] meander

Stone 1498

1498Zona Seconda; Headstone 200 x 65 x 48[f] Maria  von Kuehlewein Born: 0/0/0 Died: 0/0/1864 Germany
1north side, ? condition, incised, secondary inscription, German
MARIA VON KUEHLEWEIN
GEB: DEN XIII XXV IUNI
MDCCCXXV ZU MITTAU
GEST DEN XIX XXXI DECEMBER
MDCCCLXIV
  note: Cemetery East
GOTT ABER DER
HOFFNUNG ER FUELLE
EUGH MIT ALLER
FREUDE UND FRIEDEN
IM GLAUBEN DASS IHR
VOELLIGE HOFFNUNG
HABT DURCH DIE
KRAFT DES HEILIGEN
GEISTES
ROEMER C. XVXXIII
  note: Cemetery North
GOTT IST DIE LIEBE UND WER IN
DER LIEBE BLEIBET DER BLEIBT
IN GOTT UND GOTT IN IHM
C.I.IOH.IV.X.XVI
  note: Cemetery North
SELIG SIND DIE
BARMHERZIGEN DENN
SIE WERDEN
BARMHERZIGKEIT
ERLANGEN.SELIG SIND
DIE FRIEDFERTIGEN
DENN SIE WERDEN
GOTTSKINDER
HEISSEN
Iconography major on in general (i109) [3 9] urn major on south side (i79) [7] portrait (Photo AE.31)

Stone 1500

1500Zona Seconda; Cross 210 x 87 x 45[m] Friedrich Adolph F.  von Willisen Born: 0/0/0 Died: 0/0/1864 Germany
1south side, reasonable condition, incised and filled, primary inscription, German
HIER RUHT IN GOTT
FRIEDRICH ADOLPH FREIHERR VON WILLISEN
KOENIGLICH PREUSSICHER GENERAL DER KAVALLERIE
GEB ZU STASSFURT XI AUGUST MDCCLXXXXVIII
GEST ZU GENZANO XXIV AUGUST MDCCCLXIV
2north side, reasonable condition, incised and filled, primary comment, German
EINE FESTE BURG IST UNSER GOTT
EIN GUTES WEHR UND WAFFEN
ER HILFT UNS TREU AUS ALLER NOTH
Iconography minor on in general (i113) [3] cross, plain minor on in general (i113) [3] cross, plain

Stone 1491

1491Zona Seconda; Pedestal 89 x 90 x 46[m] Felix  Kunde Born: 0/0/0 Died: 0/0/1865 Germany
1south side, excellent condition, incised and filled, primary inscription, German
HIER RUHT FERN VON DER HEIMATH
UNSER VIELGELIEBTER SOHN UND BRUDER
DR. FELIX KUNDE
GEB. ZU BERLIN AM IV JANUAR MDCCCXXI
GEST. ZU ROM XXIV FEBRUAR MDCCCLXV

Stone 1492

1492Zona Seconda; Cross 193 x 83 x 38[m] Emil  Lenz Born: 0/0/0 Died: 0/0/1865 Germany
1south side, reasonable condition, incised, primary inscription, German
EMIL LENZ
RUSSICH KAISERLICHER GEHEIMRATH
GEB ZU DORPAT AM XII FEBRUAR IM IAHRE MDCCCIV
GEST ZU ROM IM IAHRE MDCCCLXV
Iconography minor on in general (i113) [3] cross, plain minor on in general (i113) [3] cross, plain

Stone 1520

1520Zona Seconda; Headstone 175 x 92 x 29[m] Johann Balthasar  Soellner Born: 0/0/0 Died: 0/0/1865 Germany
1south side, good condition, incised, primary inscription, German
HIER
RUHET IN GOTT
IOHANN BALTHASAR
SOELLNER
GEBUERTIG AUS FRIEDBERG
GEST IN ROM AM I IULI MDCCCLXV
IM LXXIV STEN LEBENSIAHRE
------------
SELIG SIND DIE TODTEN DIE IM HERRN
STERBEN
Iconography major on south side (i113) [3] cross, plain 2 x dominant on south side (i121) [9 2] lotus major on south side (i125) [3 8] wreath, victors

Stone 1504

1504Zona Seconda; Ledger 125 x 74 x 9[m] Friedrich  Wendell Born: 0/0/0 Died: 0/0/1865 Germany
1top, reasonable condition, incised, primary inscription, German
FRIEDRICH WENDELL
GEB: ZU RENDSBURG
DEN[..] MARZ 1843
GEST IN ROM
[....] JANUA[..] 1865

Stone 1429

1429Zona Seconda; Headstone 150 x 91 x 30[m] Friedrich Albrecht  Berend Born: 0/0/0 Died: 0/0/1867 Germany
1south side, good condition, incised, primary inscription, German
HIER RUHT
FRIEDRICH ALBRECHT
BEREND
PREMIER LIEUTENANT IM
KOENIGLICH PREUSSISCHEN GARDE
IAEGER BATAILLON
GEB.ZU BERLIN VII IULI
MDCCCXXXIX
GEST.ZU ROM XIX IANUAR
MDCCCLXVII
--------------
DER FRIEDE GOTTES SEI
MIT IHM
--------------
Iconography dominant on south side (i113) [3] cross, plain

Stone 790

790Zona Prima; Cross 230 x 93 x 93[f] Nina  Fromholde Born: 0/0/0 Died: 0/0/1867 Germany
1south side, excellent condition, incised and filled, primary inscription, German
HIER RUHT IN FRIEDEN
NINA FROMHOLDE V.MOHRENSCHILDT
GEB.BORONIN V.STACKELBERG WORMS
GEB.D.30 JUNY 1821 IN REVAL
GEST.D.7 JAN.1867 IN ROM
SELIG SIND DIE WELCHE IN DEM HERRN
STERBEN DENN SIE WERDEN DAS REICH
GOTTES SCHAUEN.
Iconography major on south side (i24) [3] chi rho minor on top (i113) [3] cross, plain minor on in general (i113) [3] cross, plain

Stone 1552

1552Zona Seconda; Ledger 126 x 56 x 9[f] Sofia Federica  Colalucci Born: 0/0/0 Died: 0/0/1868 Germany
1top, excellent condition, raised metal, primary inscription, Italian
QUI.GIACE
SOFIA.FEDERICA.CRISTINA
COLALUCCI.NATA.MEYER
DI.HANOVRE
VISSE.ANNI.XXVII GIORNI.V
MORTA.IN.ROMA.IL.XIII.GIUGNO
MDCCCLXVIII
------
IL.MARITO
GIACOMO.COLALUCCI
INCONSOLABILE POSÈ
Iconography dominant on top (i57) [3 2] lily dominant on top (i85) [2] rose major on top (i113) [3] cross, plain dominant on top (i115) [3] alpha and omega

Stone 248

248Zona Vecchia; Ledger 145 x 80 x [m] Carl  von Kolb Born: 19/ 1/1800 at aachen Germany Died: 22/10/1868 aged 68 Germany Profession diplomat
1top, good condition, incised and filled, primary inscription, German
HIER RUHT IN FRIEDEN
NACH SEGENSREICHEM WIRKEN
CARL VON KOLB
K WURTTEMBURGISCHER
CONSUL ZU ROM
GEB ZU AACHEN 19 IANUAR 1800
GEST ZU ROM 22 OCTOBER 1868

Stone 761

761Zona Prima; Column 176 x 35 x [f] Hildegard  Rowska Born: 0/0/0 Died: 0/0/1869 Germany
1south side, reasonable condition, raised metal, primary inscription, German
HIER RUHET IN GOTT
HILDEGARD VON DOLEGA KOZH ROWSKA
GEB DEN 9 MAI 1844
IN HERRNHUT IN SACHSEN
GEST DEN 27T MAI 1869 IN MESSINA
Iconography minor on in general (i16) [5] column, broken

Stone 1581

1581Zona Seconda; Headstone 300 x 120 x 43[m] Franz  Heuser Born: 0/0/0 Died: 0/0/1870 Germany
1south side, reasonable condition, incised and coloured, primary inscription, German
RUHESTÄTTE
DES HERRN
FRANZ HEUSER
AUS
CÖLN
GEBOREN GUMMERSBACH 22 DECEMBER 1803,
GESTORBEN IM PREUSS HOSPITAL ROM 4 APRIL 1870.
Iconography minor on south side (i19) [7] bust major on south side (i113) [3] cross, plain major on south side (i121) [9 2] lotus (Photo *H.26150)

Stone 1611

1611Zona Seconda; Plaque in ground 67 x 55 x 20[m] Georg Heinrich  Busch Born: 0/0/0 Died: 0/0/1871 Germany
1top, excellent condition, incised and filled, primary inscription, German
EV. IOHANNIS CAP.II.V.25
HIER RUHT
DR: GEORG HEINRICH BUSCH
AUS
HAMBURG
GEB: DEN 23 NOVEMBER 1846
GEST: DEN 7 MAI 1871

Stone 1744

1744Zona Seconda; Headstone 146 x 60 x 16[m] Carl Ludwig Adolph  von Kapff Born: 0/0/0 Died: 0/0/1871 Germany
[f] Luise  von Kapff Born: 0/0/0 Died: 0/0/1877 Germany
1south side, good condition, incised and filled, primary inscription, German
HIER RUHT
LUISE VON KAPFF
GEB: STORK
AUS BREMEN.
GEB: IN ELBERFELD
1 APRIL 1812
GEST: 31 MAERZ 1877
IN ROM
2top, excellent condition, incised and filled, primary inscription, German
HIER RUHT
CARL LUDWIG ADOLPH VON KAPFF
GEB: DEN 6TEN SEPTBR: 1840 ZU BREMEN
GEST: DEN 19TEN APRIL 1871 ZU ROM
------
Iconography major on south side (i29) [6] coat of arms major on in general (i112) [3 2] wreath (Photo W.16) (Photo W.17)

Stone 1654

1654Zona Seconda; Pedestal 220 x 97 x 44[m] Gustav Const[...]  Parthey Born: 0/0/0 Died: 0/0/1872 Germany
1south side, reasonable condition, incised and filled, primary inscription, German
HIER [...]
GVSTAV CONST [...] PARTHNEY
GEB.BERLIN.XXVII.OCT MDCCLXXXXVIII.
GEST.ROM.11.APR.MDCCCLXXII
Iconography dominant on in general (i4) [3] angel major on south side (i26) [3] Christ

Notes: On the S face there is a square containing a circle. Around the circle and contained by the square there is floral decoration. In the circle there is a carved head of a male, presumably Christ.

(Photo *H.26190) (Photo Z.36)

Stone 870

870Zona Prima; Ledger 155 x 74 x 17[m] Wilhelm Ritter  von Doenniges Born: 0/0/0 Died: 0/0/1872 Germany
[f] Franziska  von Doenniges Born: 0/0/0 Died: 0/0/1882 German Language
1top, bad condition, incised, primary inscription, German
WILHELM RITTER VON DOENNIGES
KOENIGLICH BAYERISCHER
AUSSERORDENTLICHER GESANDTER
UND
BEVOLLMAECHTIGTER MINISTER
BEIM
KOENIGLIGH ITALIENISCHEN HOFE
GEB. 13 IANUAR 1814
GEST. 4 IANUAR 1872
2top, bad condition, incised, secondary inscription, German
FRANZISKA VON DOENNIGES
GEB. WOLFF
GEST. 8 MARZ 1882

Stone 1633

1633Zona Seconda; Column 120 x x [f] Ida  Redlich Born: 0/0/0 Died: 0/0/1873 Germany
1south side, good condition, incised and filled, primary inscription, German
HIER RUHT
IDA REDLICH
GEB.ZU WITTENBERG
16 NOV.1882
GEST.ZU ROM
31 MARZ 1873

Stone 905

905Zona Prima; Ledger 112 x 68 x 8[m] Joh. Heinrich  Meyer Born: 0/0/0 Died: 0/0/1874 Germany
1top, reasonable condition, incised and filled, primary inscription, German
JOH.HEINRICH MEYER
AUS BREMEN
GEB.27 JUNI 1841
GEST.21 MAI 1874

Stone 1189

1189Zona Prima; Cross 124 x 67 x 37[f] Wilhelmine  Ohlsen Born: 0/0/0 Died: 0/0/1874 Germany
1?, reasonable condition, incised, primary inscription, German
Christ ist mein Leben
Und Streben ist mein Geminn
Empel St Paul an die Phillipi 12
WILHELMINE OHLSEN
geboren in den 25 Mar 1845
Neapel
gestorben bei Rom den 2 November 1874
Iconography major on south side (i112) [3 2] wreath minor on in general (i113) [3] cross, plain minor on in general (i113) [3] cross, plain

Notes: Wreath has roses and branch with cypress.


Stone 1683

1683Zona Seconda; Ledger 184 x 84 x 10[f] Fanny  Voigt Born: 0/0/0 Died: 0/0/1874 Germany
1top, good condition, incised and filled, primary inscription, German
HIER RUHET
DIE TREUESTE GATTIN UND MUTTER
FRAU FANNY VOIGT AUS LEIPZIG
+ AM 25 NOV. 1874.
Iconography dominant on top (i114) [3] star and + symbols (birth and death)

Stone 1704

1704Zona Seconda; Headstone 257 x 90 x 50[m] Heinrich  Dreber Born: 0/0/0 Died: 0/0/1875 Germany
1south side, excellent condition, incised and filled, primary inscription, German
HEINRICH DREBER
MAHLER
GEB. ZU DRESDEN 9 JANUAR 1822
GEST. ZU ANTICOLI DI CAM. 3 AUG. 1875
------
VON SEINEN FREUNDEN
GEWIDMET
Iconography 4 x dominant on south side (i35) [3 8] disc dominant on in general (i86) [4] rosette major on south side (i79) [7] portrait major on south side (i120) [8 2] acanthus major on south side (i121) [9 2] lotus (Photo AM.5)

Stone 1703

1703Zona Seconda; Headstone 160 x 80 x 30[m] Albert Rud Max  Dressel Born: 0/0/0 Died: 0/0/1875 Germany
1south side, excellent condition, incised, primary inscription, German
HIER RVHT IN FRIEDEN
ALBERT RVD. MAX.
DRESSEL
GEB. ZV NEVHALDENSLEBEN
9 IVLI 1808
GESTORBEN IN ROM
8 NOVEMBER 1875
Iconography dominant on south side (i24) [3] chi rho major on south side (i121) [9 2] lotus dominant on in general (i127) [4] meander

Stone 1702

1702Zona Seconda; Ledger 180 x 80 x 10[m] Otto August  Grahl Born: 0/0/0 Died: 0/0/1875 Germany
1top, ? condition, incised, primary inscription, German
OTTO AUGUST GRAHL
ARCHITEKT
GEB. 29 DEC. 1839 IN DRESDEN
GEST. 18 NOV 1875 IN ROM

Stone 1720

1720Zona Seconda; Ledger 180 x 80 x 20[m] J.F.C.  Vles Born: 0/0/0 Died: 0/0/1875 Germany
1top, good condition, incised and filled, primary inscription, German
J.F.C. VLES
GEB.6.JUNI 1809.ZU RENDSBUR
GEST.16.FEBRUAR.1875.ZU ROM

Stone 1685

1685Zona Seconda; Plaque on base 89 x 58 x 30[m] Bernhard  von Vietinghoff Born: 0/0/0 Died: 0/0/1875 Germany
1top, good condition, incised and filled, primary inscription, German
PSALM. 42.V.5
BARON BERNHARD VON VIETINGHOFF
GEB. DEN 2 AUGUST 1838 IN ESTLAND
GEST. DEN 22 IANUAR 1875 IN ROMA

Stone 1638

1638Zona Seconda; Urn 120 x 58 x 47[m] Gustav  Bretschneider Born: 0/0/0 Died: 0/0/1876 Germany
[f] Clara  Bretschneider Born: 0/0/0 Died: 0/0/1922 German Language
1south side, reasonable condition, raised stone, primary inscription, German
CLARA BRETSCHNEIDER
GEB. 7 JULI 1844 - GEST. 3 AUG. 1922
2south side, good condition, incised and filled, primary inscription, German
HIER RUHT IN FRIEDEN
UNSER TEUERER GATTE UND VATER
GUSTAV BRETSCHNEIDER
GEB: 23 FEBRUAR 1825 IN BEUTHEN A/O
GEST: 8 MÄRZ 1876 IN ROM.
Iconography dominant on top (i164) [3] cross, St Georges

Notes: Very simple stone urn, about 50--60 cm. high, mounted on a rather high base. It has two small handles, and a band (where the name is written) around it.


Stone 1713

1713Zona Seconda; Ledger 190 x 95 x 91[f] Augusta Karolina  Lindemann-Frommel Born: 0/0/0 Died: 0/0/1876 Germany
1top, excellent condition, incised and filled, primary inscription, German
AUGUSTA KAROLINA LINDEMANN=FROMMEL
GEBORENE FREIIN VON RACKNITZ
GEB. ZU ZIEGELHAUSEN HEIDELBERG
AM 27 MAERZ 1826
IM HERRN ENTSCHLAFEN ZU ROM
AM 18 MAERZ 1876
Iconography major on top (i24) [3] chi rho

Stone 1699

1699Zona Seconda; Plaque on base 87 x 58 x 20[f] Bertha  Masch Born: 0/0/0 Died: 0/0/1876 Germany
1top, good condition, incised and filled, primary inscription, German
EBR XIII V. 14
HEIR RUHT IN GOTT
BERTHA MASCH AUS LUEBECK
GEB. AM 8. MAERZ 1833
GEST. AM 15. MAERZ 1876

Stone 1005

1005Zona Prima; Cross 275 x 80 x 54[f] Clarisse  von Halasy Born: 0/0/0 Died: 0/0/1876 Germany
1south side, reasonable condition, incised and filled, primary inscription, German
CLARISSE VON HALASY
GEBORENE BARONIN KLOCH KO"RNITZ
AUS SCHLESIEN
GESTORBEN ZU ROM
AM XIV DEC. MDCCCLXXVI
IM XXIX LABENSJAHRE
-------.-------
UNVERGESSLICH!
Iconography dominant on south side (i24) [3] chi rho major on top (i29) [6] coat of arms major on south side (i112) [3 2] wreath minor on in general (i113) [3] cross, plain

Stone 1724

1724Zona Seconda; Cross 190 x 91 x 91[f] Charlotte  von Meding Born: 0/0/0 Died: 0/0/1876 Germany
1south side, good condition, incised and filled, primary inscription, German
CHARLOTTE VON MEDING
GEBOREN ZU STENDAL DEN 28. DEC. 1829.
GESTORBEN ZU. ROM DEN 21 APRIL. 1876.
GOTT IST DIE LIEBE UND WER IN DER LIEBE
BLEIBET DER BLEIBET IN GOTT UND GOTT IN IHM
I Joh.4.V.16
Iconography major on south side (i24) [3] chi rho major on south side (i112) [3 2] wreath minor on in general (i113) [3] cross, plain

Stone 1711

1711Zona Seconda; Ledger 180 x 85 x 20[f] Emma  von Uckow Born: 0/0/0 Died: 0/0/1876 Germany
1top, good condition, incised and filled, primary inscription, German
GEBOREN ZU PAPPENHEIM IN BAIERN
GEBORENE
GESTORBEN ZU ROM
UND GENANNT
EMMA VON NIENDORE
2top, good condition, incised and filled, secondary inscription, German
EMMA VON UCKOW
DEN 12 JULI 1807
FERIIN VON CALATIN
DEN 7 APRIL 1876

Stone 1746

1746Zona Seconda; Cross 150 x 56 x 35[m] Julius  Faucher Born: 0/0/0 Died: 0/0/1878 Germany
[f] Lucia  Tettenborn Born: 0/0/0 Died: 0/0/1896 German Language
[m] Rodolfo  Marchello Born: 0/0/0 Died: 0/0/1946 German Language
[f] Lucia  Marchello Born: 0/0/0 Died: 0/0/1957 German Language
[f] Irmengarda Aurora  Marchello Born: 0/0/0 Died: 0/0/1982 German Language
1south side, excellent condition, incised and filled, primary inscription, German
JULIUS FAUCHER
GEB. 13 JUNI 1820 IN BERLIN
GEST. 12 JUNI 1878 IN ROM
2top, excellent condition, incised and coloured, secondary inscription, Italian
LUCIA TETTENBORN NATA FAUCHER
29.12.1896
RODOLFO MARCHELLO
9.9.1946
LUCIA MARCHELLO NATA TETTENBORN
19.6.1874 8.5.1957
IRMENGARDA AURORA MARCHELLO
27.4.1903 17.11.1982
3south side, excellent condition, incised and filled, primary comment, Latin
PER ASPERA AD ASTRA
Iconography minor on in general (i113) [3] cross, plain

Stone 1754

1754Zona Seconda; Cross 200 x 60 x 51[f] Marie  Wichmann Born: 0/0/0 Died: 0/0/1878 Germany
1south side, bad condition, incised, primary inscription, German
MARIE WICHMANN
geb: LEA
geb: 13 Novbr: 1819 im Kiel
gest: 26 Novbr: 1878 in Rom
Iconography minor on in general (i113) [3] cross, plain

Stone 1800

1800Zona Seconda; Ledger 180 x 85 x 14[m] Gustav  Kuntz Born: 0/0/0 Died: 0/0/1879 Germany
1top, reasonable condition, incised and filled, primary inscription, German
GUSTAV KUNTZ
GEB. ZU WILDENFELS (SACHSEN)
AM 17 FEBRUAR 1843
GEST. ZU ROM AM 2 MAI 1879

Stone 1801

1801Zona Seconda; Chest 186 x 85 x 95[m] Gottfried  Semper Born: 0/0/0 Died: 0/0/1879 Germany
1top, good condition, incised, primary inscription, German
GOTTFREID SEMPER
geb d. 30. NOVEMBER
1803
zu HAMBURG
gestorben d.15 MAI
1879
zu ROM
2west side, good condition, incised and filled, primary comment, ?
LONDON ZUERICH WIEN-ROM
1850--1855 1855--1870 1870--1879.
3east side, good condition, incised and filled, primary comment, ?
HAMBURG PARIS ROM-ATHEN
1803--1823. 1829--1830. 1830--1833.
4north side, good condition, incised and filled, primary inscription, ?
DRESDEN
1834--1849
Iconography major on south side (i999) [11] extra---see notes major on top (i79) [7] portrait major on west side (i112) [3 2] wreath major on top (i112) [3 2] wreath major on east side (i112) [3 2] wreath dominant on in general (i129) [4] garlands dominant on top (i135) [2] laurel

Notes: On the S face there is a semi-reclining classical male figure.

(Photo *H.26444) (Photo *H.26445)

Stone 1762

1762Zona Seconda; Cross 215 x 70 x 54[f] Clara  von Ammon Born: 0/0/0 Died: 0/0/1879 Germany
1south side, ? condition, incised, primary inscription, German
ICH ABER HERR HOFFE AUF DICH
UND SPRECHE: DU BIST MEIN GOTT
PSALM.XXXI:15
------
CLARA VON AMMON
GEB: DELIUS AUS COELN
GEB: ZU MINDEN 18 MAERZ 1811
GEST: ZU ROM. 4 MAERZ 1879
Iconography minor on in general (i113) [3] cross, plain major on south side (i117) [3 2] olive

Stone 1768

1768Zona Seconda; Column 250 x 37 x [m] Emil  Wolff Born: 0/0/0 Died: 0/0/1879 Germany
1south side, good condition, incised and filled, primary inscription, German
EMIL WOLFF
BILDHAUER
GEB. D. 2 MAERZ 1802
IN BERLIN
GEST. D. 29 SEPTEMBER 1879
IN ROM
Iconography minor on top (i19) [7] bust (Photo AM.9)

Stone 1819

1819Zona Seconda; Headstone 167 x 80 x 28[m] Adolph  Kluegmann Born: 0/0/0 Died: 0/0/1880 Germany
1south side, reasonable condition, incised and filled, primary inscription, German
HIER RUHET
DR. ADOLF KLUEGMANN.
GEB: IN LUEBECK D: XII MAI. MDCCCXXXVII
GEST: IN ROM D: XXVII NOV. MDCCCLXXX
----------
DIE LIEBE HOERET NIMMER AUF
1 COR: XIII VII.
Iconography dominant on south side (i24) [3] chi rho dominant on south side (i115) [3] alpha and omega major on south side (i121) [9 2] lotus

Stone 1128

1128Zona Prima; Headstone 96 x 50 x 6[f] Clara  Wohland Born: 0/0/0 Died: 0/0/1880 Germany
1south side, good condition, incised and filled, primary inscription, French
A
CLARA WOHLAND
NÉE À BELIN
MORTE À ROME
LE 9. NOVEMBRE 1880.
SA MEILLEURE AMIE
INCONSOLABLE

Stone 501

501Zona Prima; Cross 104 x 48 x 33[m] Heinrich Freidrich  Hirzel Born: 0/0/0 Died: 0/0/1882 Germany
1south side, bad condition, incised, primary inscription, German
HIER RUHET IN FRIEDEN
[........] FRIEDRICH HIRZEL
AUS LEIPZIG GEST [....]
Iconography minor on in general (i113) [3] cross, plain

Stone 1820

1820Zona Seconda; Headstone 176 x 90 x 30[m] Carl  Stein Born: 0/0/0 Died: 0/0/1882 Germany
[m] Ludwig  Stein Born: 0/0/0 Died: 0/0/1922 Germany
[f] Hedwig  Stein Born: 0/0/0 Died: 0/0/1953 Latvia
1south side, excellent condition, incised and filled, primary inscription, ?
CARL STEIN
*AACHEN 5 X 1851
+ROM 13 IV 1882
2south side, good condition, incised and filled, secondary inscription, German
LUDWIG STEIN
---- - ----
GEB. 8.MÄRZ 1858 IN FRANKFURT A.O
GEST. 15 DEZEMBER 1922 IN ROM
3south side, good condition, incised and filled, secondary inscription, German
HEDWIG STEIN
GEB. VON BOEHTLINGK
GEB. 7 SEPTEMBER 1864 IN RIGA
GEST. 10.APRIL 1953 IN ROMA
Iconography minor on south side (i79) [7] portrait major on top (i113) [3] cross, plain dominant on south side (i114) [3] star and + symbols (birth and death) dominant on south side (i140) [4] quatrefoil (Photo AM.13)

Stone 1143

1143Zona Prima; Cross 170 x 53 x 47[m] Caesar  von Dachroeden Born: 0/0/0 Died: 0/0/1882 Germany
[f] Malvine  de La ville Born: 0/0/0 Died: 0/0/1888 German Language
1south side, reasonable condition, incised and filled, primary inscription, German
CAESAR VON DACHROEDEN
GEB. 26 APRIL 1808
GEST. 8 JUNI 1882
2south side, reasonable condition, incised and filled, secondary inscription, German
MALWINE DE LA VILLE
GEB. VON PRILLWITZ
VERWITTW VON DACHROEDEN
GEB. 10 JUNE 1820 IN BERLIN
GEST. 3 NOVEMBER 1888 IN ROM
Iconography minor on in general (i113) [3] cross, plain minor on in general (i113) [3] cross, plain

Stone 1631

1631Zona Seconda; Headstone 99 x 80 x 10[f] Henriette Bossier  Brugner Born: 0/0/0 Died: 0/0/1883 Germany
[f] Emilie Barthel  Brugner Born: 0/0/0 Died: 0/0/1891 Italy
[m] Heinrich Hermann  Brugner Born: 0/0/0 Died: 0/0/1909 Germany
[m] Ludwig  Brugner Born: 0/0/0 Died: 0/0/1917 Italy
[f] Sophie  Brugner Born: 0/0/0 Died: 0/0/1942 Italy
[f] Elise  Brugner Born: 0/0/0 Died: 0/0/1956 Italy
[m] Renato  Brugner Born: 0/0/0 Died: 0/0/1980 Italy
[f] Cleopatra  Brugner Born: 0/0/0 Died: 0/0/1985 Italy
1south side, excellent condition, incised and coloured, primary inscription, Italian
HENRIETTE BOSSIER BRÜGNER
1831 -JOACHIMSTAHL - ROM-1883
HEINRICH HERMANN BRÜGNER
1832-TORGAU - ROM-1909
EMILIE BARTHEL BRÜGNER SOPHIE BRÜGNER
1856-ROM-1891 1864-ROM-1942
LUDWIG BRÜGNER ELISE BRÜGNER
1860-ROM-1917 1871-ROM-1956
DR.ING.RENATO BRÜGNER CLEOPATRA BRÜGNER
19.12.1894-ROM-7.3.1980 NATA FABRIZZI
27.9.1897-ROM-5.3.1985
Iconography major on south side (i113) [3] cross, plain major on top (i113) [3] cross, plain (Photo C.11)

Stone 1159

1159Zona Prima; Headstone 161 x 79 x 25[m] Hans W.E.  von Krieger Born: 0/0/0 Died: 0/0/1884 Germany
[f] Kath  von Krieger Born: 0/0/0 Died: 0/0/1904 German Language
1south side, reasonable condition, incised, primary inscription, German
HANS W.E. VON KRUEGER
GEBOREN IN NEUSTRELITZ
DER GLAUBE AUF BIN WIEDERSEHN GELIEBIER MANN
IST DER EINZIGE TROST DEINER KATHI.
GEST. IN ROM AM 16 FEBRUAR 1884
KATH.VON KRÜEGER
GEB. RÖTH
1827 - 1904
Iconography major on south side (i113) [3] cross, plain

Stone 757

757Zona Prima; Plaque in ground 79 x 55 x 4[m] Iustus  Ebhardt Born: 0/0/0 Died: 0/0/1885 Germany
1south side, good condition, incised and filled, primary inscription, German
JUSTUS EBHARDT
GEB. DEN 27. IANUAR 1835
IN HANNOVER
GEST: DEN 13. SEPTEMBER 1885
IN ROM

Stone 1889

1889Zona Seconda; Ledger 99 x 60 x 25[m] Wulfgang  Hauschteck Born: 0/0/0 Died: 0/0/1886 Germany
1top, reasonable condition, incised, primary inscription, German
WOLFGANG HAUSCHTECK
GEB. ZU SRALSUND
DEN. 11 JAN. 1861
GEST. ZU ROM
DEN 2. MAI 1886
Iconography major on top (i74) [2] palm

Stone 1927

1927Zona Seconda; Headstone 210 x 95 x 47[m] Willelmus  Henzen Born: 0/0/0 Died: 0/0/1887 Germany
1south side, good condition, incised in metal, primary inscription, Latin
W.HENZEN
H.S.E.WILLELMUS.HENZEN
NATUS.BREMAE.VIIII.K.FEBR.MDCCCXVI.DEF.ROMAE.VI.K.FEBR.MDCCCLXXXVII
INSTITUTI.ARCHAEOLOGICI.GERMANICI.DE.CVS.PER.ANNOS.AMPLIVS.XLV
CVIVS.SCRIPTA.ET.MERITA.NVLLA.DELEBIT.OBLIVIO
VALE.ANIMA.CANDIDISSIMA.VIVE.IN.DEO
2south side, good condition, incised and coloured, primary inscription, Latin
IN.NECESSARIIS
U
VNITAS
IN.DVBIIS
LIBERTAS
IN.OMNIBVS.CARITAS
  note: this format is approximate
Iconography minor on south side (i19) [7] bust major on south side (i121) [9 2] lotus major on south side (i164) [3] cross, St Georges (Photo AM.17)

Stone 1451

1451Zona Seconda; Cross 145 x 50 x 55[m] Franz  Moeser Born: 0/0/0 Died: 0/0/1887 Germany
[f] Clara  Herger Born: 0/0/0 Died: 0/0/1918 German Language
1south side, excellent condition, incised and filled, primary inscription, German
HIER RUHET IN GOTT:
FRANZ MOESER
GEB:DEN 22.SEPTB.1851 IN RADIS.
GEST:DEN 5.SEPTB 1887 IN ROM.
GEW: VON SEINER TRAUERNDEN BRAUT
2south side, excellent condition, incised and filled, secondary inscription, German
CLARA HERGER
GESTORBEN
13 MÄRZ 1918
------
"JESUS ERBARME DICH MEINER"
  note: on cross
DEM AUGE FERN-DEM HERZEN EWIG NAH!
Iconography minor on in general (i113) [3] cross, plain minor on in general (i113) [3] cross, plain

Stone 1258

1258Zona Prima; Ledger 181 x 87 x 10[m] Henri Knauss  Cuisinier Born: 0/0/0 Died: 0/0/1888 Germany
1top, bad condition, incised and filled, primary inscription, French
HENRI KNAUSS CUISINIER
NÉ A STUTTGART EN 1862
MORT A ROME 1888
SES COLLÈGUES ET AMIS
Iconography minor on top (i79) [7] portrait (Photo AN.17)

Stone 1452

1452Zona Seconda; Plaque on base 75 x 55 x 7[m] Paul F.  Knochenhauer Born: 0/0/0 Died: 0/0/1888 Germany
1south side, good condition, incised, primary inscription, German
PAUL F.KNOCHENHAUER
ARCHITEKT
GEB . IN POTSDAM DEN 8.JULI 1858.
GEST.IN ROM DEN 23.FEBRUAR 1888.
Iconography dominant on south side (i113) [3] cross, plain

Stone 1463

1463Zona Seconda; Plaque in ground 81 x 66 x 4[m] Wilhelm  Matthiae Born: 0/0/0 Died: 0/0/1888 Germany
1top, good condition, incised and filled, primary inscription, German
WILHELM MATTHIAE
BILDHAUER
GEB. ZU BERLIN AM.7.MÄRZ.1807.
GEST. ZU ROM AM 22.FEBRUAR.1888.

Stone 1257

1257Zona Prima; Cross 140 x 68 x 48[f] Caecilie  Tellenbach Born: 0/0/0 Died: 0/0/1888 Germany
1south side, reasonable condition, incised and filled, primary inscription, German
HIER RUHT IN GOTT
VON IHRER IRDISCHEN ARBEIT
CAECILE TELLENBACH
GEB. ZU BERLIN 12 FEB. 1818.
GEST. DEN 21. NOV. 1888.
DIE VOHLTHATERIN DER JHRIGEN
Psalm 91.15.16
Iconography minor on in general (i113) [3] cross, plain minor on in general (i113) [3] cross, plain

Stone 573

573Zona Prima; Ledger 59 x 50 x 12[f] Emma  Bartling Born: 0/0/0 Died: 0/0/1891 Germany
1top, good condition, incised and filled, primary inscription, German
HIER RUHT IN GOTT
EMMA BARTLING
GEB. BENSEL
GEB. IN ISERLOHN 10.JANUAR 1843
GEST. IN ROM 24.APRIL 1891

Stone 617

617Zona Prima; Cross 160 x 75 x 68[f] Gertrud  Becker Born: 0/0/0 Died: 0/0/1891 Germany
1south side, reasonable condition, incised and filled, primary inscription, German
GERTRUD BECKER
SETZET EUERE
HOFFNUNG GANZ AUF
DIE GNADE IESU CHRISTI
  note: incised only
HIER RUHT IM GLAUBEU[..]AN
IHREN HERRN UND ERLO"SER
GERTRUD BECKER
AUS FRANKFURT IM GEB. DEN
10 JANUAR 1873 GEST. DEN. 11 AUGUST 1891
SETZET EUERE HOFFTUNG GANTZ AUF
DIE GNADE IESU CHRISTI
1. PETRI 1. v.13.
Iconography major on south side (i24) [3] chi rho minor on in general (i113) [3] cross, plain (Photo C.3)

Stone 1645

1645Zona Seconda; Ledger 200 x 100 x 15[m] Karl  Lindemann-Frommel Born: 0/0/0 Died: 0/0/1891 Germany
1top, reasonable condition, incised and filled, primary inscription, German
HIER RUHT
KARL LINDEMANN-FROMMEL
PROFESSOR DER ACADEMIE VON ST LUCAS
GEB. ZU MARIENKIRCH IM ELSASS
19 AUGUST 1819
GEST. 16 MAI 1891

Stone 514

514Zona Prima; Cross 191 x 73 x 55[f] Elise  Frisch Born: 0/0/0 Died: 0/0/1892 Germany
1south side, reasonable condition, incised, primary inscription, German
HIER RUHT
ELISE FRISCH
UNSERE LIEBE
SCHWESTER
GEBOREN INSTERBURG 14 IUNI 1838
GEST. ROM 13 FEBR. 1892
2south side, bad condition, incised, primary comment, German
WAS VERGANGEN KEHRT
NICHT WIEDER,
ABER GING ES LEUCHTEND
NIEDER,
LEUCHTET'S LANGE NOCH
ZURUCK
Iconography minor on in general (i113) [3] cross, plain

Stone 9037

9037Zona Seconda; Plaque on base 26 x 57 x 2[m] Albin  Dathe Born: 0/0/1865 Died: 0/0/1893 aged 28 Germany
1south side, good condition, incised, primary inscription, German
DEM MENSCHEN IST EIN ZIEL GESETZT
UND NIEMAND SAGT IHN DAS VOR AUS
WEN ER AM GLIUKLICHSTEN SICH SCHAZT
IST S MIT DES LEBENS FREUDE AUS
HIER RUHT IN GOTT
R.LIEBER GATTE SOHN BRUDER UND SCHWAGER
ALBIN DATHE
GEB AM [...]MAI 1865 IN DRESDEN
GEST AM 25 SECTEMBER 1893 IN ROM
RUHE SANFT

Stone 1604

1604Zona Seconda; Headstone 194 x 42 x 18[f] Therese  Draeseke Born: 0/0/0 Died: 0/0/1893 Germany
1south side, excellent condition, incised and filled, primary inscription, German
  ZUM LICHT
THERESE
DRAESEKE
IN BREMEN 5/2 1820
+ IN ROM 2/3 1893
I COR. 13
Iconography dominant on south side (i24) [3] chi rho major on south side (i39) [3 1] dove major on south side (i74) [2] palm dominant on south side (i114) [3] star and + symbols (birth and death) major on south side (i121) [9 2] lotus (Photo AM.3)

Stone 1555

1555Zona Seconda; Cross 190 x 90 x 7[f] Marie Baronin  von Platner Born: 0/0/0 Died: 0/0/1893 Germany
1top, excellent condition, incised, primary inscription, German
HIER RVHET IN FRIEDEN
FRAV MARIE BARONIN
VON PLATNER
GEB VON NOSTITZ VND IÄNKENDORF
GEB 2 SEPT 1817 ZV DRESDEN
GEST 1 IANVAR 1893 ZV ROM
------
KOMMET HER ZV MIR ALLE
DIE IHR MÜHSELIG VND
BELADEN SEID
ICH WILL EVCH EROVICKEN
MATTH II 28
Iconography dominant on south side (i24) [3] chi rho major on south side (i112) [3 2] wreath minor on in general (i113) [3] cross, plain minor on in general (i113) [3] cross, plain

Notes: Rosettes of roses, lilies and unknown flowers.


Stone 1577

1577Zona Seconda; Headstone 134 x 70 x 29[m] Ludwig  Clasen Born: 0/0/0 Died: 0/0/1894 Germany
1south side, bad condition, incised and filled, primary inscription, German
HIER RUHT
LUDWIG CLASEN
GEB. IN SUCKOW MECKLENBURG
DEN. 4TEN IUNI 1850
GEST. IN ROM
DEN 4TEN IANUAR 1894.

Stone 960

960Zona Prima; Ledger 147 x 76 x 12[m] August  Elsasser Born: 0/0/0 Died: 0/0/1895 Germany
1top, bad condition, incised and filled, primary inscription, German
Hier
ruhet
Der Landschaft [...] Architektor Maler
August Elsasser
geb. zu Berlin den 24 July 1810
gest. zu Rom den 1 Sept 1845
--------.---------
Seinem Andenken
von
Paul Mendelssohn Bartholdy
gewidmet.

Stone 1522

1522Zona Seconda; Plaque in ground 77 x 55 x 4[f] Helene  Meyer Born: 0/0/0 Died: 0/0/1896 Germany
1top, good condition, incised, primary inscription, German
HELENE MEYER
AUS BRAUNSCHWEIG
GEB. 4 SEPT. 1846
GEST 26 JANUAR. 1896
Iconography 2 x major on top (i74) [2] palm

Stone 255

255Zona Vecchia; Headstone 282 x 165 x 60[f] Mathilde  Dachroeden Born: 8/ 8/1830 at Ottmachau Germany Died: 25/ 4/1897 aged 66 Germany
1south side, bad condition, incised and coloured, primary inscription, German
ICH BIN ZU GERING ALLER
BARMHERZIGKEIT UND TREUE
DIE DU AN DEINEM KNECHTE
GETHAN HAST 1 MOS: XXXII/X
MATHILDE
FREIIN V. HUMBOLDT DACHROEDEN
*OTTMACHAU VIII AUG. MDCCCXXX
+ROM XXV APRIL MDCCCLXXXXVII
Iconography dominant on south side (i24) [3] chi rho minor on south side (i19) [7] bust major on south side (i95) [3] soul (Photo T.13)

Stone 1808

1808Zona Seconda; Ledger 196 x 66 x 16[m] Heinrich  Ludwig Born: 0/0/0 Died: 0/0/1897 Germany
1south side, reasonable condition, incised and coloured, secondary inscription, German
HEINRICH LUDWIG
GEB. ZU HANAU XIII MAERZ MDCCCXIII
GEST. IN ROM XXX JUNI MDCCCLXXXXVII

Stone 1852

1852Zona Seconda; Headstone 110 x 60 x 14[m] Bernhard  Heisterbergk Born: 0/0/0 Died: 0/0/1898 Germany
1south side, good condition, incised and filled, primary inscription, German
HIER RUHT
DR ERNHARD HEISTERBERGK
GEB. IN ZWICKAU
15. MAERZ 1844
GEST. IN ROM
16. SEPTEMBER 1898

Stone 1508

1508Zona Seconda; Building 261 x 127 x 45[f] Maria  Miceli Born: 0/0/0 Died: 0/0/1898 Germany
1south side, excellent condition, incised and filled, primary inscription, Italian
QUI RIPOSA
MARIA SCHWARZENBERG NEI MICELI
NATA A CASSEL IL 9 LUGLIO 1843
RAPITA ALL'AFFETTO DEI SUOI
IN ROMA IL 1 MAGGIO 1898
Iconography minor on south side (i19) [7] bust 4 x dominant on south side (i37) [1] dolphin 2 x major on south side (i30) [5] column 4 x dominant on south side (i56) [3] lamb 2 x dominant on south side (i49) [10] griffin (may not be griffin) dominant on south side (i113) [3] cross, plain dominant on in general (i133) [3 2] ivy dominant on in general (i133) [3 2] ivy dominant on in general (i157) [3 1] eagle

Notes: Rather big headstone, 2 columns at the sides a wall in the back, a bust in the front, coped roof.

(Photo *H.26472)

Stone 1181

1181Zona Prima; Ledger 184 x 84 x 8[m] Christian Edward  Schulz Born: 0/0/0 Died: 0/0/1899 Germany
1top, reasonable condition, incised and filled, primary inscription, German
HIER RUHT IN GOTT
HERR
CHRISTIAN EDWARD SCHULZ
GEB AM 15 FEBRUAR 1815
ZU KLEIN WELSBACH BEI LANGENSALZA
GEST ZU ROM AM 3 MARZ 1899
---------
  SELIG SIND DIE TOTEN
  DIE IN DEM HERRN STERBEN

Stone 670

670Zona Prima; Pedestal 135 x 78 x 78[m] Oscar Hugo  von Mohrenschildt Born: 0/0/0 Died: 0/0/1899 Germany
1south side, reasonable condition, incised and coloured, primary inscription, German
HIER RUHT
OSCAR HUGO VON MOHRENSCHILDT
GEBOREN IN EHSTLAND DEN 8 JUNI 1818
GESTORBEN IN ROM DEN 24 MARZ 1899
2south side, bad condition, incised and coloured, primary comment, German
HERR GEHE NICHT INS GERICHT MIT MIR
DENN VOR DIR IST KEIN LEBENDIGER
GERECHT.
PSALM 143.V.2.

Stone 1250

1250Zona Prima; Headstone 156 x 71 x 37[f] Elisabeth Conradine  Wedekind Born: 0/0/0 Died: 0/0/1899 Germany
1south side, bad condition, incised and filled, primary inscription, German
ELISABETH CONRADINE WEDEKIND
geb Sievers
geb: den 3ten Oct 1808 zu HILDESHEIM.
gest: den 14ten Aug: 1889. zu ROM.
Iconography dominant on south side (i24) [3] chi rho dominant on south side (i74) [2] palm 2 x major on south side (i82) [8] putto

Stone 726

726Zona Prima; Headstone 193 x 67 x 22[f] Kaethe Landi  Vittorj Born: 0/0/0 Died: 0/0/1900 Germany
1south side, good condition, incised, primary inscription, German
HIER RUHT
GRAEFIN
KAETHE LANDI VITTORI
GEB. SUSSMANN HELLBORN
BERLIN XXIV SEPT MDCCCLXIII
GEST. VAHRN IN TIROL
XIV JULI MDCCCC
UND DIE IM ERDENSTAUBE SCHLUMMERN
SIE ERWACHEN ZUM EWIGEN LEBEN
Iconography dominant on south side (i66) [8 4] mosaic dominant on south side (i85) [2] rose major on south side (i89) [1] shells 3 x dominant on south side (i98) [3] star of David major on south side (i113) [3] cross, plain (Photo SA.7) (Photo SA.11)

Stone 567

567Zona Prima; Headstone 220 x 113 x 80[f] Berta Nistelweck  Hassler Born: 0/0/0 Died: 0/0/1901 Germany
[f] Berta  Nistelweck Born: 0/0/0 Died: 0/0/1936 Germany
[m] Franz  Nistelweck Born: 0/0/0 Died: 0/0/1946 Germany
1south side, good condition, incised and filled, primary inscription, ?
NISTELWECK
2south side, good condition, incised and filled, primary comment, German
DIE LIEBE HÖRET NIMMER AUF.
3north side, reasonable condition, incised and coloured, primary inscription, ?
BERTA NISTELWECK HASSLER
1870 - 1901
4east side, reasonable condition, incised, secondary inscription, ?
BERTA
NISTELWECK
1894 - 1936
5west side, reasonable condition, incised, secondary inscription, ?
FRANZ
NISTELWECK
1858 - 1946
Iconography major on south side (i112) [3 2] wreath major on west side (i106) [3 6] torch major on east side (i106) [3 6] torch major on south side (i113) [3] cross, plain

Notes: On the E and W sides are downwards pointing torches with ribbons attached.

(Photo *H.26179) (Photo V.26) (Photo V.27)

Stone 141

141Zona Vecchia; Headstone 165 x 98 x 200[m] Erwin  Kusthardt Born: 23/ 1/1867 at Hildesheim Germany W Died: 6/ 7/1901 aged 34 at Rome Italy Germany
1south side, good condition, raised metal, primary inscription, German
MALER
ERWIN KÜSTHARDT
*23.1.1867
ZU HILDESHEIM
+6.VII.1901 ZU ROM
Iconography minor on south side (i79) [7] portrait dominant on south side (i114) [3] star and + symbols (birth and death) 2 x major on south side (i130) [2] wheat major on south side (i131) [2] poppy (Photo *H.26231) (Photo *H.26232)

Stone 692

692Zona Prima; Headstone 105 x 70 x 18[m] Hans Otto Theodor  von Bulow Born: 0/0/0 Died: 0/0/1901 Germany
1south side, good condition, incised and filled, primary inscription, German
HIER RUHET IN GOTT
HANS OTTO THEODOR VON BÜLOW
* FRANKFURT A/M 28/XII 1827
+ ROM 27/XI 1901
DIE LIEBE HÖRET NIMMER AUF
Iconography minor on south side (i79) [7] portrait dominant on south side (i114) [3] star and + symbols (birth and death) (Photo *H.26237)

Stone 2020

2020Zona Terza; Ledger 175 x 100 x 30[f] Amalia Augusta  Kiessig Born: 0/0/0 Died: 0/0/1902 Germany
1top, good condition, incised and filled, primary inscription, German
AMALIA AVGVSTA KIESSIG
GEB.16 DEZEMBER.1836.ZV.DRESDEN
GEST.2 DEZEMBER.1902.ZV.ROM
Iconography dominant on top (i45) [2] floral, unknown major on top (i53) [3] hourglass with wings major on top (i113) [3] cross, plain

Notes: On the top, towards the bottom, is an hourglass with wings and poppies coming out of it.


Stone 946

946Zona Prima; Cross 132 x 69 x 40[f] Anna Maria Antonie  Mahraun Born: 0/0/0 Died: 0/0/1902 Germany
1south side, reasonable condition, incised and filled, primary inscription, German
HIER RUHT IN FRIEDEN
ANNA MARIA ANTONIE
MAHRAUN
GEB. 12 MAI 1844
ZU KÖNIGSBERG O./PR.
GEST. 21 SEPTEMBER 1902
ZU ROM
Iconography minor on in general (i113) [3] cross, plain minor on in general (i113) [3] cross, plain

Stone 1191

1191Zona Prima; Book 215 x 100 x [m] Carl  Ohlsen Born: 0/0/0 Died: 0/0/1902 Germany
[f] Emma  Ohlsen Born: 0/0/0 Died: 0/0/1925 Germany
[f] Elga  Ohlson Born: 0/0/0 Died: 0/0/1929 Italy
1south side, bad condition, incised, primary inscription, German
Dr Carl Ohlsen
Sonntag d. g Mai 1838 zu Neapel
begann sich [...]ber [.]benslauf
Sonntag d. [..] Januar 1902 zu ROM
ging in in die ewige
Sabbathrube
2south side, bad condition, incised, secondary inscription, German
Hier ruht vereint mit unseren Vater
unsere geliebten Mutter
Emma Ohlsen geb Severin
*der 27ten Mai 1844
+den 27ten August 1925
3south side, bad condition, incised, primary comment, German
Sie Sehen Sein Angesicht und Sein Narre
wird an ihren Stirnen Stehen.
OFFEN[.]22-[.]
4south side, very poor condition, incised, primary comment, German
ELSA OHLSEN
* ROMA.XVIII.II.MDCCCLXXII
+ ROMA.I.X.MCMXXIX
RIPOSA.IN.CRISTO
Iconography minor on south side (i14) [3 6] book 3 x major on south side (i168) [1] sparrow minor on in general (i16) [5] column, broken dominant on south side (i114) [3] star and + symbols (birth and death) major on south side (i130) [2] wheat dominant on south side (i133) [3 2] ivy major on in general (i999) [11] extra---see notes

Notes: Rough-hewn rock with open book surrounded by birds, a sheaf of wheat and braids of ivy, a ............on top.

(Photo Z.5) (Photo Z.6)

Stone 1229

1229Zona Prima; Cross 180 x 55 x 44[m] Hermann Alfred  Kauffmann Born: 0/0/0 Died: 0/0/1903 Germany
1south side, reasonable condition, incised and filled, primary inscription, German
HIER RUHT IN GOTT
HERMANN ALFRED KAUFFMANN
GEB. IN HAMBURG DEN 19 OCTOBER 1848
GEST. IN ROM DEN 6 JULJ 1903.
  NUN ABER BLEIBET GLAUBE, HOFFNUNG,
  LIEBE, DIESE DREI; ABER DIE LIEBE IST
  DIE GRÖSSTE UNTER IHNEN.
Iconography minor on in general (i113) [3] cross, plain minor on in general (i142) [3] cross, Celtic

Stone 569

569Zona Prima; Ledger 175 x 90 x 44[f] Theophanie  Schuecking Born: 0/0/0 Died: 0/0/1903 Germany
1top, bad condition, incised, primary inscription, German
TEOPHANIE SCHUECKING
GEB. 19 4 1850 COELN. A/RH
GES. 23 5 1903 ROM
2top, bad condition, incised, primary comment, German
DU WIRST DAS GUTE WEIL ES GUT IST WAEHLEN
UND EH DU WAEHLEST HAST DU ES VOLLBRAUCHT.
Iconography major on top (i29) [6] coat of arms

Stone 1864

1864Zona Seconda; Pedestal 258 x 122 x 62[m] Iosef  von Kopf Born: 0/0/0 Died: 0/0/1903 Germany
[f] Anna Brinckmann  von Kopf Born: 0/0/0 Died: 0/0/1917 Germany
1south side, good condition, incised in metal, primary inscription, German
HIER RUHT DIE ASCHE:
IOSEF VON KOPF
BILDHAUER UND PROFESSOR
ALS BAUERNSOHN GEBOREN ZU UNLINGEN IN WURTTEMBERG DEN 10 MARZ 1827
ZU FUSS NACH ROM GEWANDERT IM IAHRE. 1852.
DASELBST GESTORBEN DEN 2. FEBRUAR. 1903
BIS ZUM LETZEN ATHEMZUGE RASTLOS SCHAFFEND IM REICHE DES SCHOENEN
BEWEINT VON DER GATTIN DEN KINDERN DEN SCHWESTERN
2south side, reasonable condition, incised, primary inscription, Latin
FRVGI. ET. DILIGENS
3south side, good condition, incised in metal, secondary inscription, Italian
  NELLA PACE DEI GIUSTI QUI RIPOSA
  ANNA BRINCKMANN VED. KOPF
  NATA IN AMBURGO IL 4--10--1846 - M. IN ROM IL 2--7--1917
  -------------
  RAGGIUNSE IL CONSORTE COMPAGNO DI VITA
  DI ANSIE E FATICHE PER UN IDEALE D'ARTE
  DESOLATA LA FIGLIA ANNA LIDIA COMPIENDO SACRO RITO
  E COL PENSIERO DELLE SORELLE LONTANE
  PIETOSAMENTE NE COMPOSE LE SPOGLIE
4top, good condition, raised metal, secondary inscription, Italian
FAMIGLIA
KOPF
Iconography minor on south side (i19) [7] bust 2 x dominant on south side (i86) [4] rosette major on south side (i164) [3] cross, St Georges (Photo AM.14)

Stone 603

603Zona Prima; Building 175 x 92 x 58[f] Malwida  von Meysenbug Born: 0/0/0 Died: 0/0/1903 Germany
1south side, excellent condition, incised and coloured, primary inscription, Italian
MALWIDA VON MEYSENBVG.
CASSEL ROMA
1816 1903
AMORE
PACE
Iconography major on south side (i79) [7] portrait major on south side (i109) [3 9] urn

Notes: Made of 3 concrete walls, open in the front with an urn, coped roof.

(Photo AM.27)

Stone 1455

1455Zona Seconda; Statue 207 x 72 x 46[m] Ulrike  Wedecke Born: 0/0/0 Died: 0/0/1904 Germany
1south side, good condition, incised, primary inscription, German
ULRIKE WEDECKE
geb.LOSSIUS
*STETTIN 2/1 1828
+ROM 22/7 1904
Iconography dominant on south side (i24) [3] chi rho minor on in general (i99) [7] statue, of deceased major on south side (i95) [3] soul major on in general (i109) [3 9] urn major on east side (i109) [3 9] urn dominant on south side (i114) [3] star and + symbols (birth and death) major on east side (i122) [2] vines dominant on east side (i131) [2] poppy

Notes: Woman sitting on the left corner of a pedestal. (seen from the front) She is wearing a long dress, holding on to a small urn with her left hand, her right hand is resting on her right bended knee, while her right leg is straight on the right side of the base of pedestal. Deceased (probably) is sitting on top, right leg hanging down the W side. E is an urn with vine growing out of it. Next to the figure on top (right) stands an urn. Pomegranate at its foot.

(Photo *H.26148)

Stone 659

659Zona Prima; Headstone 83 x 66 x 60[m] Paul  Wittichen Born: 0/0/0 Died: 0/0/1904 Germany
1south side, excellent condition, incised and filled, primary inscription, German
PAUL WITTICHEN
GEB. ZU ESCHWEILER AM 25 MARZ 1874
GEST. ZU ROM AM 17 MAI 1904
2south side, excellent condition, incised and filled, primary comment, German
WAS KAUN DER MENSCH IM LEBEN
MEHR GEWINNEN
ALS DASS SICH GOTT-NATUR IHM
OFFENBARE
WIE SIE DAS FESTE LASST ZU GEIST
VERRINNEN
WIE SIE DAS GEISTERZEUGTE FEST BEWAHRE
GOETHE

Stone 362

362Zona Vecchia; Headstone 210 x 75 x 35[m] Fritz  Brandt Born: 0/0/1853 at berlin Germany Died: 0/0/1905 aged 52 at nettuno Italy Germany Profession painter "maler"
1south side, good condition, raised stone, primary inscription, German
FRITZ BRANDT
MALER
BERLIN NETTUNO
*1853 +1905
2south side, bad condition, incised, primary comment, ?
Jer. 19 11
Iconography dominant on south side (i24) [3] chi rho major on south side (i79) [7] portrait dominant on south side (i97) [3 9] star dominant on south side (i114) [3] star and + symbols (birth and death) major on south side (i135) [2] laurel major on in general (i999) [11] extra---see notes

Notes: S face. Stylised landscape. A sun is sinking in the left side / West/ into the sea. A cliff in the right foreground.

(Photo J.16) (Photo T.28)

Stone 935

935Zona Prima; Headstone 159 x 97 x 35[m] W. Hermann  Locher Born: 0/0/0 Died: 0/0/1905 Germany
1south side, excellent condition, incised, primary inscription, Italian
W. HERMANN LOCHER
INGEGNERE
NATO A STUTTGART 1877
MORTO A ROME IL 29 GIUGNO 1905
----------
LA SOCIETÀ ITAL. DELL'ALLUMINIO
AL SUO PRIMO DIRETTORE TECNICO
POSE QUESTO RICORDO
Iconography 2 x major on in general (i106) [3 6] torch

Stone 1193

1193Zona Prima; Headstone 118 x 80 x 20[f] Laura  Rommel Born: 0/0/0 Died: 0/0/1905 Germany
1south side, good condition, incised and filled, primary inscription, German
LAURA ROMMEL
GEB. MURCK
GEB. IN HAMBURG AM 3. NOVEMBER 1844
GEST. IN ROM AM 27. OCTOBER 1905

Stone 172

172Zona Vecchia; Headstone 214 x 104 x 50[m] Herman  Wichman Born: 22/10/1823 at Berlin Germany Died: 27/ 8/1905 aged 81 at Rome Italy Germany Profession "director of music"
[f] Clara  Wichman Born: 11/ 2/1843 at Hamburg Germany W Died: 23/ 1/1920 aged 76 at Rome Italy Germany
1south side, reasonable condition, incised and coloured, primary inscription, German
HERMAN WICHMANN
KGL.PREVSS.PROFESSOR
VND
MVSIKDIRECTOR
GEB.IN BERLIN 22.OCT.1823
GEST.IN ROM 27 AVG.1905
2south side, reasonable condition, incised and coloured, primary comment, Italian
  NON FERE GLI OCCHI SVOI
  LA DOLCE LOME
3south side, bad condition, incised, secondary inscription, German
CLARA WICHMAN
GEB JENTCES
GEB IN HAMBURG 11 FEBR.1843
GEST.IN ROM 23 JAN 1920
Iconography 2 x major on south side (i30) [5] column

Stone 609

609Zona Prima; Cross 188 x 49 x 48[f] Amalie  Ade Born: 0/0/0 Died: 0/0/1906 Germany
[m] Michael  Ade Born: 0/0/0 Died: 0/0/1898 Germany
[m] Carlo  Ade Born: 0/0/0 Died: 0/0/1921 Italy
[f] Odilia  Ade Born: 0/0/0 Died: 0/0/1932 Italy
[f] Emilie  Ade Born: 0/0/0 Died: 0/0/1950 Italy
[m] Giorgio  Ade Born: 0/0/0 Died: 0/0/1962 Italy
[f] Michelina  Ade Born: 0/0/0 Died: 0/0/1976 Italy
[f] Tecla  Ade Born: 0/0/0 Died: 0/0/1979 Italy
1south side, excellent condition, incised and filled, primary inscription, German
HIER RUHT IN FRIEDEN
MICHAEL ADE
GEB. IN KEMPTEN DEN 20TEN NOV. 1816
GEST. IN ROM DEN 5TEN DEC. 1898
FRAU AMALIE ADE GEB. ABRELL
GEB. IN KEMPTEN DEN 20TEN MAI 1818
GEST. IN ROM DEN 5TEN IUNI 1906
HERR DU HAST MIR KUND GETHAN
DIE WEGE DES LEBENS, DU WIRST
MICH ERHALTEN MIT FREUDEN VOR
DEINEM ANGESICHT.
  note: continued Cem. W.
GIORGIO ADE
* ROMA 1.1.1905 + GINEVRA 20.8.1962
  note: continued Cem. N.
  SCHA"ME DICH DES EVANGE-
  LIUM VON IESU CHRISTO NICHT,
  DENN ES IST EINE' KRAFT GOTTES
  SELIG ZU MACHEN ALLE DIE DARAN
  GLAUBEN
  RÖM. I,16.
  note: continued Cem. E.
  UND SEINE TOCHTER
  EMILIE ADE
  GEB. IN ROM DEN 10TEN DEZ 1859
  GEST. DEN 2TEN JANUAR 1950
  IO SONO LA RESURREZIONE E LA VITA
  CHI CREDE IN ME ANCHE SE MUOIA VIVRA`. GIOV. 11.25
-----------
CARLO ADE
  ROMA 7.9.1856 - ROMA 2.3.1921
-----------
ODILIA ADE N. BONONI
  TRECENTA 4.3.1871 - ROMA 28.2.1932
-----------
MICHELINA ADE
  ROMA 12.1.1899 - ROMA 15.5.1976
-----------
TECLA ADE
  ROMA 13.8.1902 - ROMA 6.5.1979
2west side, excellent condition, incised and filled, secondary inscription, Italian
SILVIA MIEGGE NATA ADE
ROMA 28.1.1947 SIENA 29.12.1985
-----
GIOVANNA MIEGGE
ROMA 27.4.1972 SIENA 4.1.1986
Iconography 5 x dominant on south side (i45) [2] floral, unknown minor on in general (i113) [3] cross, plain dominant on west side (i114) [3] star and + symbols (birth and death)

Stone 1992

1992Zona Terza; Plaque in ground 25 x 25 x 2[m] Wilhelm  Mumme Born: 0/0/0 Died: 0/0/1907 Germany
1top, bad condition, incised, primary inscription, German
WILHELM MUMME
GEB. 15. DEZEMBER 1881
IN HILDBURGHAUSEN
GEST. 26 APRIL 1907
IN ROM

Stone 1990

1990Zona Terza; Chest 170 x 80 x 41[m] Arnold  Norrenberg Born: 0/0/0 Died: 0/0/1907 Germany
1top, good condition, incised and filled, primary inscription, German
HIER RUHT IN GOTT
ARNOLD NÖRRENBERG
GEBOREN ZU HÜCKESWAGEN
AM 24 SEPTEMBER 1844
GESTORBEN ZU MAILAND
AM 7 FEBRUAR 1907
OFFENBARUNG JOHANNES 14 VERS 13.

Stone 2114

2114Zona Terza; Headstone 130 x 5 x 26[m] Sellie  Buetom Born: 0/0/0 Died: 0/0/1908 Germany
[m] Arthur  Bueton Born: 0/0/0 Died: 0/0/1939 Germany
[f] Clemenza  Bueton Born: 0/0/0 Died: 0/0/1954 Italy
1south side, reasonable condition, incised, primary inscription, English
hier ruht
Frau Sellie Buetom
geb. Goudstikker
meine liebe Frau
mein treuer Kamerad
gest. in Rom
am 26 September 1908.
2top, reasonable condition, incised, secondary inscription, Italian
Clemenza Bueton
Arthur Bueton
Berlino 11.4.1856 Roma 23.1.1939
Beatos homo quem
fu erudieris domine
et de lege tua docueris eum
PS. XCII, 12
qui desidera aver riposo
la moglie fedele
3top, reasonable condition, incised, secondary inscription, Italian
qui riposa
Napoli 11.11.1883
Roma 17.4.1954
Iconography major on south side (i74) [2] palm

Stone 2057

2057Zona Terza; Headstone 110 x 80 x 11[m] Eugen  Leypold Born: 0/0/0 Died: 0/0/1908 Germany
[f] Mathilde  von Lubenwein-Weinegg Born: 0/0/0 Died: 0/0/1929 Italy
[f] Marie  von Lubenwein-Weinegg Born: 0/0/0 Died: 0/0/1933 Italy
[f] Margaret  Leypold Born: 0/0/0 Died: 0/0/1942 Italy
[m] Odo  Leypold Born: 0/0/0 Died: 0/0/1947 German Language
[m] Paul  Quargnali Born: 0/0/0 Died: 0/0/1948 Italy
[m] Luigi  Bellante Born: 0/0/0 Died: 0/0/1967 Italy
[m] Erno  Bellante Born: 0/0/0 Died: 0/0/1983 Italy
1south side, good condition, incised and coloured, primary inscription, German
EVGEN LEYPOLD
GEB. 5.V.1850 IN FREVDENSTADT
GEST. 22.XI.1908 IN ROM
MATHILDE v. LOBENWEIN-WEINEGG
WITWE QUARGNALI V. LEYPOLD
GEB. 1.IX.1854 IN LANA
GEST. 8.X.1929 IN ROM
MARIE v. LOBENWEIN-WEINEGG
GEB. 30.IX.1852 IN LANA
GEST. 7.II.1933 IN ROM
MARGRET LEYPOLD IN BALLANTE
GEB. 11.V.1894 IN BRACCIANO
GEST. 1.X.1942 IN ROM
ODO LEYPOLD
GEB. 11.XII.1890 IN KALTERN
GEST. 5.XI.1947 IN ROM
PAVL QVARGNALI
GEB. 7.II.1882 IN CERVIGNANO DEL FRIVLI
GEST. 2.X.1948 IN ROM
2south side, good condition, incised and coloured, secondary inscription, German
ING. LVIGI BELLANTE
GEB.4.XI.1889 IN PENNE
GEST.18.VII.1967 IN ROM
DOTT. ING. ERNO BALLANTE
GEB.12.IV.1916 IN ROM
GEST.25.VII.1983 IN ROM

Stone 725

725Zona Prima; Headstone 194 x 67 x 22[f] Iohanna Landi  Vittorj Born: 0/0/0 Died: 0/0/1908 Germany
1south side, excellent condition, incised and filled, primary inscription, German
HIER RUHT
GRAEFIN
IOHANNA LANDI VOTTORJ
GEB. SUSSMANN HELLBORN
BERLIN XV APRIL MDCCCLXI
GEST. BAYREUTH
XV IUNI MCMVIII.
DER UNTRÖSTLICHE GATTE
UND DIE KINDER.
Iconography major on south side (i89) [1] shells

Stone 2186

2186Zona Terza; Headstone 60 x 60 x 40[m] Karl Georg  von Stein Born: 0/0/0 Died: 0/0/1908 Germany
1south side, good condition, incised and filled, primary inscription, German
KARL GEORG VON STEIN
GEB.7.VI.1877 ZU GRASNITZ
GEST.19.II.1908 ZU ROM.

Stone 2073

2073Zona Terza; Ledger 190 x 90 x 8[m] August  Mau Born: 0/0/0 Died: 0/0/1909 Germany
1top, reasonable condition, incised and filled, primary inscription, ?
AUGUST MAU
*15.X.1840 +6.III.1909
KIEL ROM
Iconography dominant on top (i114) [3] star and + symbols (birth and death)

Stone 2093

2093Zona Terza; Headstone 124 x 65 x 21[f] Clotilde  von Poschinger Born: 0/0/0 Died: 0/0/1909 Germany
1south side, good condition, incised and filled, primary inscription, German
HIER RUHT
FRAV CLOTILDE VON POSCHINGER
GEB. NEUNER AUS MÜNCHEN
GEB. 6. VII. 1860 IN INGOLSTADT
GEST. 7. X. 1909 IN TIVOLI
Iconography major on south side (i113) [3] cross, plain

Stone 2084

2084Zona Terza; Headstone 126 x 62 x 21[f] Adolfine Auguste  Axenfeld Born: 0/0/0 Died: 0/0/1910 Germany
1south side, good condition, incised and filled, primary inscription, German
ICH LEBE UND IHR SOLLT AUCH LEBEN
EV. IOHANNES 14.V.19
HIER RUHT IN FRIEDEN
ADOLFINE AUGUSTE AXENFELD
GEB. VON BONIN
GEBOREN DEN 6 APRIL 1839 IN BERLIN
GESTORBEN DEN 25 IULI 1910 IN PERUGIA.
ES WIRD GESAET IN SCHWAEHHEIT UND
WIRD AUFERSTEHEN IN KRAFT.
CORINTHER. 15. 43.

Stone 2036

2036Zona Terza; Cross 138 x 55 x 60[f] Lina  Friedrich Born: 0/0/0 Died: 0/0/1910 Germany
1south side, reasonable condition, incised, primary inscription, German
HIER RUHT
LINA FRIEDRICH
AUS
BÜHL
GEB DEN 30 AUGUST 1887
GEST DEN 18 APRIL 1910
IN ROM
Iconography minor on in general (i113) [3] cross, plain

Stone 2195

2195Zona Terza; Plaque in ground 65 x 78 x 23[f] Elisabeth  Olberg Born: 0/0/0 Died: 0/0/1911 Germany
1top, good condition, incised and filled, primary inscription, German
HIER RUHT
ELISABETH OLBERG,GEB. GÜSSFELDT
GEBOREN ZU BERLIN DEN 4.DEZEMBER 1842
GESTORBEN ZU ROM DEN 23.JULI 1911

Stone 2088

2088Zona Terza; Pedestal 270 x 102 x 26[m] August  von Barndorff Born: 0/0/0 Died: 0/0/1911 Germany
1south side, reasonable condition, incised and filled, primary inscription, German
AUGUSTE VON BÄRNDORFF
VERW JAKSCH VON WARTENHORST GEB BAUER HORST
EHRENMITGLIED DES HOFTHEATERS HANNOVER
GEB BERLIN 15 MAI 1823
GEST ROM 8 MÄRZ 1911
Iconography major on south side (i61) [6] mask major on south side (i82) [8] putto major on south side (i79) [7] portrait major on south side (i74) [2] palm minor on top (i109) [3 9] urn

Notes: Auguste von Barndorff d. 1911 (stat. +urn+chest). Chest with a child angel on one corner holding a branch in its left hand, on the other corner a face only, with a desperate expression on it, on top of the chest an urn. On top of a pedestal there is an urn with a lighted torch acting as a handle for the lid. On the S face there is a relief protrait, possibly of the deceased. Kneeling against this part of the sotne is a putto holding a palm leaf against a mask of a terrified looking woman.

(Photo W.6) (Photo W.7)

Stone 1997

1997Zona Terza; Cross 125 x 50 x 26[f] Magdalena  Guericke Born: 0/0/0 Died: 0/0/1912 Germany
1south side, good condition, incised and filled, primary inscription, German
MAGDALENA GUERICKE
GEB.24 JAN.1840 IN HALLE
GEST.5 JAN.1912 IN ROM.
O SELIG WER VOM LAUFE MATT
DIE GOTTESSTADT, DIE DROBEN IST,
GEFUNDEN HAT.
Iconography minor on in general (i113) [3] cross, plain

Stone 2194

2194Zona Terza; Column 220 x x [f] Henriette  Hertz Born: 0/0/0 Died: 0/0/1913 Germany
1round, ? condition, incised, primary inscription, German
HENRIETTE HERTZ GEB.6.1.1846.KÖLN.HEVREKA GEST 9.4.1913.ROM
2round, good condition, incised, mason's mark, German
OTTO PLACZEK
SCULPTORE
BERLIN 1923
Iconography minor on in general (i999) [11] extra---see notes minor on in general (i30) [5] column major on in general (i999) [11] extra---see notes

Notes: On the column are 6 standing figures, all semi-nude and all holding hands. Classical mourning scene executed in a more modern style.

(Photo *H.26203) (Photo *H.26204) (Photo *H.26205)

Stone 2227

2227Zona Terza; Cross 150 x 53 x 38[f] Emilia  Ivanova Born: 0/0/0 Died: 0/0/1913 Germany
[f] Maria  Certo Born: 0/0/0 Died: 0/0/1938 Russia
1south side, reasonable condition, incised, primary inscription, Italian
EMILIA IVANOVA
N. KREETZ
16 OTTOBRE 1827 - STETTINO
14 MARZO 1913 - ROMA
MARIA CERTO
NATA IVANOVA
26 OTTOBRE 1856 - PIETROBURGO
4 LUGLIO 1938 - ROMA
Iconography minor on in general (i113) [3] cross, plain minor on in general (i113) [3] cross, plain

Stone 2232

2232Zona Terza; Ledger 110 x 200 x 9[m] Georg  Schumacher Born: 0/0/0 Died: 0/0/1914 Germany
[f] Augusta  Schumacher Born: 0/0/0 Died: 0/0/1927 German Language
1top, good condition, incised and filled, primary inscription, German
HIER RUHT IN FRIEDEN
UNSER LIEBER GUTTER GATTE U.VATER
GEORG SCHUMACHER
K.U.K. ÖSTER.UNGAR.GENERAL CONSUL
GEBOREN IN REINHEIM DEN 2.IANUAR 1845.
GESTORBEN IN ROM DEN 19.FEBRUAR 1914.
IHM FOLGTE SEINE GATTIN, UNSERE LIEBE MUTTER
  * ROM 2 SEPT.1851 AUGUSTA SCHUMACHER GEB.ADE + 21 FEB. 1927
Iconography major on top (i24) [3] chi rho dominant on top (i114) [3] star and + symbols (birth and death)

Stone 469

469Zona Vecchia; Plaque on wall 108 x 78 x [m] Otto  Greiner Born: 0/0/0 Died: 0/0/1916 Germany
1south side, good condition, incised and coloured, primary inscription, German
ZUM GEDÄCHTNIS AN DEN MALER UND
RADIERER PROF. OTTO GREINER
DR MED. CHIR. H. C. DER UNIVERSITÄT
LEIPZIG ACCADEMICO DI S. LUCA
GEB. IN LEIPZIG DEN 16 DEZEMBER 1869
LEBTE IN ROM 1892--1914 GEST IN
MÜNCHEN DEN 24 SEPTEMBER 1916
DA SEIN WUNSCH IN SEINER GEIST I
GEN HEIMAT ROM, WO SEINE SCHON-
STEN WERKE ENTSTANDEN SIND,
DIE LETZE RUHESTÄTTE ZU FINDEN,
NICHT VERWIRKLICHT WERDEN KONN-
TE, HAT SEINE WITWE IHM HIER DIE-
SES ERINNERUNGSMAL GESETZT
"EHE SIE NOCH RECHT GESUNGEN
IST SIE SCHON VERKLUNGEN
DIE MELODIE ZURÜCK"

Stone 1302

1302Zona Prima; Ledger 88 x 50 x 3[f] Camilla  Meier Born: 0/0/0 Died: 0/0/1918 Germany
1top, bad condition, incised and filled, primary comment, Latin
CAMILLA MEIER
GEB 6 SEPT 1839 IN HAMBURG
GEST 8 OCT 1918 IN ROM

Stone 600

600Zona Prima; Headstone 110 x 32 x 16[m] Reinhard Paul  Hartwig Born: 0/0/0 Died: 0/0/1919 Germany
1south side, bad condition, incised, primary inscription, German
REINHARD PAUL
HARTWIG
ARCHAEOLOGE
DR.PHIL
GEB.PIRNA A/D ELBE
18 FEBRUAR 1859
GEST.PRODEL LEIPZIG
3 AUGUST 1919
Iconography major on south side (i45) [2] floral, unknown major on in general (i999) [11] extra---see notes

Notes: On the S face at the top there is some strange relief which is broken but appears to be natural. Below this there is a terracotta tile which is purposely broken. There is , on this tile, in relief, a seated figure in classical pose.

(Photo W.29)

Stone 2222

2222Zona Terza; Cross 144 x 50 x 34[f] Luisa Maria  Valois Born: 0/0/0 Died: 0/0/1920 Germany
1south side, bad condition, incised, primary inscription, Italian
VALOIS LUISA MARIA
N. KONIGBERG 9 MARZO 1829
M. ROMA 18 APRILE 1920
Iconography minor on in general (i113) [3] cross, plain minor on in general (i113) [3] cross, plain

Stone 690

690Zona Prima; Headstone 80 x 39 x 31[f] Charlotte Ida  Popert Born: 0/0/0 Died: 0/0/1922 Germany
[f] Emma  Planck Born: 0/0/0 Died: 0/0/1923 Germany
1south side, reasonable condition, incised, primary inscription, German
CHARLOTTE IDA POPPERT
GEB.IN HAMBURG 1 MAERZ 1848
GEST.IN ROM 2 FEBRUAR 1922
2south side, reasonable condition, incised, secondary inscription, German
UND
EMMA PLANCK
GEB.SEEHAUSEN NEWMARK
23 APRIL 1837
GEST.IN ROM 5 JANUAR 1923
3south side, reasonable condition, incised, primary comment, German
DURCH
FREUNDSCHAFT UND KUNST
FUER IMMER
MIT EINANDER VERBUNDEN
Iconography dominant on south side (i164) [3] cross, St Georges

Stone 2278

2278Zona Terza; Cross 187 x 100 x 200[m] Hugo  Schneider Born: 0/0/0 Died: 0/0/1922 Germany
1south side, reasonable condition, incised, primary inscription, German
HVGO SCHNEIDER
ZUM GEDACHTNIS
GEB.16.JANUAR 1874
IN NIMPTSCH (SCHLESIEN)
GEST.13.FEBRUAR 1922 IN ROM
2top, reasonable condition, incised, primary comment, German
ICH HEBE MEINE AUGEN AUF ZU
DEN BERGEN, VON WELCHEN MIR
HILFE KOMMT PS.121.1
Iconography minor on in general (i113) [3] cross, plain major on in general (i120) [8 2] acanthus minor on in general (i999) [11] extra---see notes (unknown cross form) (Photo C.15)

Stone 447

447Zona Vecchia; Headstone 132 x 74 x 54[f] Anna  Kummel Born: 0/0/0 Died: 0/0/1923 Germany
1south side, reasonable condition, incised, primary inscription, German
ANNA KÜMMEL
GEB. HANNOVER 13.III.1841
GEST. ROM . 6.XII.1923
2south side, reasonable condition, incised, primary comment, German
UND MEINE SEELE SPANNTE
WEIT IHRE ELÜGEL AUS
FLOG DURCH DIE STILLEN LANDE
ALS FLÖGE SIE NACH HAUS
3north side, reasonable condition, incised, primary comment, German
EDEL SEI DER MENSCH
HILFREICH UND GUT
*
SIE WAR ES IN
UNEIGENNÜTZIGSTER
FREUNDSCHAFT UND
IN TREUER LEBENS-
GEMEINSCHAFT DURCH
55 JAHRE
APOLLONIA SESTER
Iconography dominant on north side (i97) [3 9] star dominant on south side (i97) [3 9] star major on west side (i164) [3] cross, St Georges major on east side (i164) [3] cross, St Georges

Notes: On the top is a circular depression (like a bird bath) which contains water.

(Photo *H.26182)

Stone 472

472Zona Prima; Plaque on wall 44 x 75 x [m] Hans Theodor  Schmiedel Born: 0/0/0 Died: 0/0/1923 Germany
1south side, good condition, incised, primary inscription, Dutch
HANS THEODOR SCHMIEDELL
GEBOREN TE BATAVIA 22 MEI 1903
OVERLEDEN TE ROME 1 NOV.1923
IN HET EEUWIGE ROMA
BEWARE DEZE STEEN
DE HERINNERING AAN
HET STOFFELYK OVERSCHOT
OVERGEBRACHT
NAAR BREMEN 13 JUNI 1934

Stone 546

546Zona Prima; Headstone 42 x 80 x 15[f] Alma  von Lorch Born: 0/0/0 Died: 0/0/1925 Germany
[m] Hans Hilchen  von Lorch Born: 0/0/0 Died: 0/0/1926 Germany
1south side, excellent condition, incised and coloured, primary inscription, German
ALMA VON LORCH
GEB. VON CRANACH
WESEL 15.II.1857 - ROMA 4.IX.1925
2south side, excellent condition, incised and coloured, secondary inscription, German
HANS HILCHEN VON LORCH
K.P.RITTMEISTER AD.
BONN 7.III.1844 - ROM 24.IV.1926
Iconography dominant on south side (i123) [3] cross, Greek

Stone 1622

1622Zona Seconda; Plaque in ground 62 x 62 x 3[f] Maria  Lehmann Born: 0/0/0 Died: 0/0/1927 Germany
1top, reasonable condition, incised, primary inscription, ?
MARIE LEHMANN
* BONN, 12.I.1858
+ ROME, 13.XII.1927
Iconography major on top (i24) [3] chi rho dominant on top (i114) [3] star and + symbols (birth and death) major on top (i123) [3] cross, Greek

Stone 2422

2422Zona Terza; Cross 158 x 70 x 23[f] Rosina  Weber Born: 0/0/0 Died: 0/0/1931 Germany
1south side, reasonable condition, incised, primary inscription, Italian
ROSINA WEBER
* KIRCHDORF 6 OTTOBRE 1869
+ ROMA 31 MAGGIO 1931
Iconography major on south side (i24) [3] chi rho minor on in general (i113) [3] cross, plain minor on in general (i113) [3] cross, plain dominant on south side (i114) [3] star and + symbols (birth and death)

Stone 929

929Zona Prima; Cross 141 x 57 x 8[m] Eberhard  Ege Born: 0/0/0 Died: 0/0/1932 Germany
[f] Hedwig  Ege Born: 0/0/0 Died: 0/0/1937 Germany
1south side, reasonable condition, incised, primary inscription, German
JESAIAS 54.10
EBERHARD EGE
MALER
*17.VIII.1868 STUTTGART-+2.VI.1932 ROME
2south side, good condition, incised, secondary inscription, German
HEDWIG EGE GEB.V.STOCKHAUSEN
*5.V.1863 LUCHOW - + 9.VIII.1937 MÜNCHEN
Iconography minor on in general (i113) [3] cross, plain minor on in general (i113) [3] cross, plain 2 x dominant on south side (i114) [3] star and + symbols (birth and death)

Stone 967

967Zona Prima; Headstone 22 x 75 x 15[m] Otto  Kahn Born: 0/0/0 Died: 0/0/1932 Germany
1south side, reasonable condition, incised and coloured, primary inscription, German
OTTO KAHN
AUS ESCHWEGE
ROM 25 NOV., 1932

Stone 934

934Zona Prima; Headstone 103 x 70 x 10[m] Gustavo  Kohlmann Born: 0/0/0 Died: 0/0/1932 Germany
[f] Ida  Kohlmann Born: 0/0/0 Died: 0/0/1938 Italy
[f] Maria  Kohlmann Born: 0/0/0 Died: 0/0/1944 Germany
[f] Helene Gertrud  Prufer Born: 0/0/0 Died: 0/0/1949 Germany
1south side, excellent condition, incised and coloured, primary inscription, Italian
GUSTAVO KOHLMANN
LANGENSALZA 27.12.1854 ROMA 3.7.1932
IDA KOHLMANN
ROMA 16.4.1900 ROMA 2.2.1938
MARIA KOHLMANN
NATA BACHMANN
ZOLINGEN 12.1.1864 ROMA 29.2.1944
HELENE GERTRUD PRÜFER
BERLINO 17.2.1877 ROMA 4.12.1949

Stone 802

802Zona Prima; Cross 145 x 55 x 39[m] Heinrich  Stroheker Born: 0/0/0 Died: 0/0/1932 Germany
[f] Anna  Stroheker Born: 0/0/0 Died: 0/0/1936 Germany
[f] Ilse  Volpi Born: 0/0/0 Died: 0/0/1974 Germany
1south side, excellent condition, incised and filled, primary inscription, ?
HEINRICH STROHEKER
REUTLINGEN 9.8.1870
ROMA 29.12.1932
2south side, excellent condition, incised and filled, secondary inscription, German
ANNA STROHEKER
GEB. SCHICKHARDT
STUTTGART 23.9.1878
ROMA 28.3.1936
3south side, excellent condition, incised and filled, secondary inscription, German
ILSE VOLPI
GEB. STROHEKER
TORINO 4.8.1908 - ROMA 23.5.1974
4south side, excellent condition, incised and filled, primary comment, German
"BEFIEHL DEM HERRN
DEINE WEGE" PS.37.V.5
Iconography minor on in general (i113) [3] cross, plain minor on in general (i113) [3] cross, plain

Stone 851

851Zona Prima; Plaque on base 54 x 69 x 17[f] Barbette  Arnous Born: 0/0/0 Died: 0/0/1933 Germany
1south side, reasonable condition, incised, primary inscription, German
BABETTE ARNOUS
GEB. BERLIN 29.IX.1855
GEST. ROM 11.I.1933

Stone 572

572Zona Prima; Plaque on base 40 x 45 x 2[m] Simon  Herrmann Born: 0/0/0 Died: 0/0/1933 Germany
1round, bad condition, incised, primary inscription, ?
SIMON
HERRMANN
2south side, reasonable condition, incised, primary inscription, German
SIMON
HERRMANN
GEB 13 MAERZ 1868
ZU MANNHEIM
GEST 16 MAERZ 1933
Iconography major on north side (i53) [3] hourglass with wings minor on top (i109) [3 9] urn dominant on south side (i129) [4] garlands dominant on south side (i129) [4] garlands

Notes: Simon Herrman as above

(Photo V.21)

Stone 941

941Zona Prima; Plaque on base 54 x 67 x 11[f] Elisabeth  Hamburger-Plaut Born: 0/0/0 Died: 0/0/1934 Germany
1south side, excellent condition, incised and coloured, primary inscription, German
ELISABETH
HAMBURGER-PLAUT
LEIPZIG 23. SEPT. 1903
ROM 16. SEPT. 1934

Stone 618

618Zona Prima; Ledger 158 x 82 x 9[m] Alfred  Kalinowsky Born: 0/0/0 Died: 0/0/1935 Germany
[f] Anna  Kalinowsky Born: 0/0/0 Died: 0/0/1938 Germany
1top, good condition, incised and coloured, primary inscription, German
JUSTIZRAT
ALFRED KALINOWSKY
BERLIN 22 JAN. 1862
BERLIN 23 JULI 1935
ANNA KALINOWSKY
GEB. SCHOTT
BERLIN 14 FEBR. 1869
ROM 5 FEBR. 1938

Stone 577

577Zona Prima; Headstone 135 x 87 x 10[f] Lotte  Feilchenfeld Born: 0/0/0 Died: 0/0/1936 Germany
1south side, bad condition, incised, primary inscription, German
LOTTE FEILCHENFELD
GEB. BIEBER
BERLIN ROM
10 NOVEMBER 1905 28.AUGUST 1936
"ES DORET DAS GRAS
ES WELKT DIE BLVME
ABER WORT UNSERES
GOTTES BESTEHT EWIGLICH,,
JESAIA KAP.40 V.8

Stone 1589

1589Zona Seconda; Headstone 106 x 60 x 20[f] Marianne  Eckstein Born: 0/0/0 Died: 0/0/1937 Germany
1south side, reasonable condition, incised and coloured, primary inscription, ?
MARIANNE
ECKSTEIN
* ZITTAU 23 MAI
1896
+ ROM 30 MAERZ
1937
Iconography major on south side (i113) [3] cross, plain dominant on south side (i114) [3] star and + symbols (birth and death)

Stone 1058

1058Zona Prima; Plaque on base 18 x 67 x 10[m] Jakob Friedrich  Bollschweiler Born: 0/0/0 Died: 0/0/1938 Germany
1south side, excellent condition, incised and coloured, primary inscription, German
JAKOB FRIEDR.BOLLSCHWEILER
TIERMALER
BERLIN 1888--1938 ZUERICH

Stone 1235

1235Zona Prima; Headstone 45 x 65 x 29[f] Mari Auguste  Ehrenberg Born: 0/0/0 Died: 0/0/1938 Germany
1south side, reasonable condition, incised and coloured, primary inscription, German
MARIE AUGUSTE
EHRENBERG
HALLE-LEIPZIG
FLORENZE ROM
* 22.1.1854 + 13.2.1938
SALM.9.2--3
Iconography dominant on south side (i114) [3] star and + symbols (birth and death)

Stone 1069

1069Zona Prima; Headstone 34 x 56 x 10[f] Kathe  Goldman Born: 0/0/0 Died: 0/0/1939 Germany
1south side, good condition, incised and filled, primary inscription, German
KA"THE GOLDMANN
*BERLIN,20.II.1898
+ROM,21.VIII.1939
DIE LIEBE HORET NIMMER AUF!
1 KORINTHER 13--8
2south side, good condition, incised, primary comment, German
  "ICH HATT'EINEN KAMERADEN
  "EINEN BESSEREN FINDEST DU NIT!
LUDWIG UHLAND
  "AUF WIEDERSEHEN MEIN GUTER TREUER KAMERAD!"
Iconography dominant on south side (i24) [3] chi rho dominant on south side (i113) [3] cross, plain dominant on south side (i114) [3] star and + symbols (birth and death)

Stone 565

565Zona Prima; Cross 120 x 60 x 36[m] Friedrich  Walcker Born: 0/0/0 Died: 0/0/1939 Germany
1south side, good condition, incised and coloured, primary inscription, German
FRIEDRICH WALCKER
1889--1939
PFARRER DER DEUTSCHEN EVAN=
GELISCHEN GEMEINDE IN ROM
1931--1939
2south side, good condition, incised and coloured, primary comment, German
LASS MICH DEINER HERRLICHKEIT
SEHEN - II MOSE 33 18
Iconography minor on in general (i113) [3] cross, plain (Photo V.29)

Stone 8

8Parte Antica; Pedestal 114 x 80 x 80[m] Friedrich  Stahl Born: 27/12/1863 at Munich Germany Died: 12/ 7/1940 aged 76 at Rome Italy Germany Profession painter,"Deutsche Maler"
[f] Amelia  Stahl-Whitman Born: 0/ 4/1866 at Fitchburg Mass. USA Died: 16/ 4/1944 aged 78 at Rome Italy America
1north side, good condition, incised, primary inscription, German
HIER RUHT
DER DEUTSCHE MALER
FRIEDRICH STAHL
GEBOREN IN MÜNCHEN
AM 27. DEZEMBER 1863
GESTORBEN IN ROM AM
12. JULI 1940
2south side, good condition, incised, secondary inscription, German
UNDE SEINE FRAU
AMELIA STAHL-
WHITMAN
GEBOREN IN FITCHBURG
MASS. U.S.A.. IM APRIL 1866
GESTORBEN IN ROM AM
16 APRIL 1944
Iconography major on east side (i125) [3 8] wreath, victors major on west side (i125) [3 8] wreath, victors major on in general (i127) [4] meander

Notes: (vol 1, plate 8), (vol 1, plate 9) Imitation of Roman altar---normal with volutes (i.e. no roof).

(Photo *H.26456) (Photo *H.26457) (Photo L.10) (Photo L.11) (Photo M.10) (Photo M.11) (Photo Y.23)

Stone 2287

2287Zona Terza; Headstone 160 x 68 x 50[m] Kurt  Keil Born: 0/0/0 Died: 0/0/1942 Germany
1south side, good condition, incised, primary inscription, German
KVRT KEIL
HIER RUHT IN FRIEDEN
FERN DER HEIMAT
IN SEINEM GELIEBTEN ROM
KURT KEIL
AUS LEPZIG
GEB. AM 26 JULI 1890
GEST. AM 3 FEBRUAR 1942
  Vornehm und bescheiden
  war sein Leben.
  Geliebt und Unvergessen
  Von den SEINEN und
allen, die ihn kannten
Iconography major on south side (i24) [3] chi rho major on east side (i86) [4] rosette major on west side (i86) [4] rosette dominant on south side (i115) [3] alpha and omega

Stone 1103

1103Zona Prima; Book 112 x 60 x 15[m] Franz  Wenzler Born: 0/0/0 Died: 0/0/1942 Germany
1top, reasonable condition, incised and coloured, primary inscription, German
FRANZ WENZLER
* BRAUNSCHWEIG 26 APRIL 1893
+ ROM 9 JANUAR 1942
2top, very poor condition, incised, primary comment, ?
  note: an open book - unreadable
Iconography major on top (i14) [3 6] book major on top (i113) [3] cross, plain major on top (i133) [3 2] ivy

Stone 185

185Zona Vecchia; Ledger 150 x 100 x [m] Wilhelm Hans  Durst Born: 23/ 9/1914 at Rome Italy Died: 12/ 9/1943 aged 29 at lago trasimeno Italy Germany Profession soldier
[m] Ermanno  Durst Born: 23/11/1949 at Rome Italy Died: 24/11/1949 aged 0 German Language
[m] Hermann Eduard  Durst Born: 23/11/1865 at wesselburen ?Germany Died: 26/ 5/1951 aged 86 at Rome Italy Germany Profession farmacist
[f] Margarethe Helene  Durst Born: 29/ 6/1878 at ChemnitzGermany Died: 14/ 3/1958 aged 80 at Rome Italy German Language
[m] Franz  Durst Born: 2/ 8/1900 at Rome Italy Died: 17/ 2/1975 German Language
[f] Magna Elisabeth  Bauer Born: 5/ 6/1902 at Rome Italy Died: 21/12/1981 aged 79 at lewes delaware USA German Language
[m] Mario  Durst Born: 26/ 2/1906 at Rome Italy Died: 15/ 8/1982 aged 76 at rome Italy German Language
1top, good condition, incised and filled, primary inscription, German
WILHELM HANS DURST,OBERLEUTNANT
ROM 23.9.1914 FLIEGERTOD LAGO TRASIMENO 12.9.1943
HIER RUHT UNSER KLEINER ERMANNO
SOHN VON MARIO UND GERDA DURST
ROM 23.11.1949 ROM 24.11.1949
PSALM 46,VERS 1--6
HERMANN EDUARD DURST, APOTHEKER
WESSELBUREN 23.11.1865 ROM 26.5.1951
MARGARETHE HELENE DURST GEB. KOCH
CHEMNITZ 29.6.1878 ROM 14.3.1958
FRANZ DURST
ROM 2.8.1900 GENZANO ROM 17.2.1975
MAGNA ELISABETH BAUER GEB.DURST
ROM 5.6.1902 LEWES DELAWARE U.S.A.21.12.1981
MARIO DURST
ROM 26.2.1906 ROM 15.8.1982
Iconography dominant on top (i113) [3] cross, plain

Stone 638

638Zona Prima; Headstone 154 x 90 x 50[f] Johanna  Monsch Born: 0/0/0 Died: 0/0/1943 Germany
[m] Alvin  Monsch Born: 0/0/0 Died: 0/0/1945 German Language
1south side, reasonable condition, incised and coloured, primary inscription, German
HIER RUHT IN FRIEDEN
UNSERE GELIEBTE MUTTER
JOHANNA MONSCH
GEB. WISSMANN
STUTTGART 27 JULI 1870
ROM 23 MA"RZ 1943
DIE LIEBE HO"RET NIMMER AUF
2south side, good condition, incised and coloured, secondary inscription, German
ALVIN MONSCH
NEAPEL 17 SEPT. 1899
ROM 7 JAN. 1945
Iconography major on south side (i24) [3] chi rho major on south side (i115) [3] alpha and omega

Stone 681

681Zona Prima; Plaque on base 40 x 49 x 23[f] Kath  Zander Born: 0/0/0 Died: 0/0/1946 Germany
[f] Giova Johanna  Hartmann Born: 0/0/0 Died: 0/0/1979 Germany
1south side, excellent condition, incised and coloured, primary inscription, Italian
KATH ZANDER
STRALSUND 16.XII.1886
ROMA 14.VI.1946
2south side, excellent condition, incised and coloured, secondary inscription, Italian
GIOVA JOHANNA
HARTMANN
BERLINO 12.V.1894
ROMA 28.III.1979

Stone 2072

2072Zona Terza; Headstone 110 x 70 x 10[f] Ursula Desler  Braun Born: 0/0/0 Died: 0/0/1948 Germany
[m] Gustavo Philipp  Desler Born: 0/0/0 Died: 0/0/1956 Germany
1south side, reasonable condition, incised and coloured, primary inscription, German
URSULA DESTER-BRAUN
GEB: 15--5--1858 IN GUNNINGEN
GEST: 25--3--1948 IN ROM
GUSTAVO PHILIPP DESTER
GEB: 29--9--1884 IN KÖLN
GEST: 29--4--1956 IN ROM
Iconography major on south side (i113) [3] cross, plain

Stone 225

225Zona Vecchia; Headstone 139 x 88 x 23[f] Mariю  Trubeckaja Born: 1/ 3/1869 Died: 29/ 6/1949 aged 80 Germany
[m] Demetrio  Troubtskoy Born: 30/ 1/1840 at berlin Germany Died: 23/11/1842 aged 2 Russia
1top, reasonable condition, incised, primary inscription, Russian
KNJAGINJA
MARIю ALEKSANDROVNA
TRUBECKAю
ROЙD. KN. DOLGORUKAю
ROD. 1 MARTA 1869 G.
SKONQ. 29 IJUNю 1949 G.
2south side, reasonable condition, incised, primary comment, Italian
D.O.M
VENNE A ROMA
SALI AL CIELO
3top, reasonable condition, incised, secondary inscription, Italian
IL PRINCIPE DEMETRIO TROUBTSKOY
NATO IL 30. GENNAIO 1840
A BERLINO
PASSATO A MEGLIOR VITA
IL 23. NOVEMBRE 1842
Iconography major on south side (i19) [7] bust major on south side (i88) [1] serpent 3 x major on south side (i121) [9 2] lotus minor on top (i124) [3] cross, Orthodox dominant on south side (i124) [3] cross, Orthodox dominant on south side (i163) [11] clouds (Photo *H.26223)

Stone 1998

1998Zona Terza; Ledger 198 x 73 x 8[f] Lucie  Ceconi Born: 0/0/0 Died: 0/0/1950 Germany
[f] Marianne Ceconi  Fain Born: 0/0/0 Died: 0/0/1961 Germany
[m] William Hugh  Fain Born: 0/0/0 Died: 0/0/1961 America
1top, good condition, raised stone, primary inscription, German
LUCIE CECONI
BERLIN ROMA
1874 1950
...SIE WAR NICHT FAUL
2top, good condition, raised stone, secondary inscription, ?
WILLIAM HUGH FAIN
NEW YORK PARIS
JULY 15.1917 APRIL 23.1961
MARIANNE CECONI FAIN
MUNICH PARIS
APRIL 18.1909 MARCH 22.1961
Iconography dominant on top (i24) [3] chi rho dominant on top (i113) [3] cross, plain

Stone 1171

1171Zona Prima; Headstone 85 x 66 x 15[m] Willy  Walch Born: 0/0/0 Died: 0/0/1952 Germany
[f] Adele  Walch Born: 0/0/0 Died: 0/0/1954 Germany
1south side, excellent condition, incised and coloured, primary inscription, German
WILLY WALCH
1.X 16.V.
AACHEN 1872- ROMA 1952
ADELE WALCH
GEB.VOGEL
17.I 20.VI
ELBERFELD 1874-ROMA 1954
"DER HERR IST MEINE MACHT
MEIN PSALM UND MEIN HEIL"
Iconography dominant on south side (i113) [3] cross, plain

Stone 2224

2224Zona Terza; Headstone 95 x 79 x 20[f] Elisabeth  Bruhns Born: 0/0/0 Died: 0/0/1954 Germany
[m] Leo  Bruhns Born: 0/0/0 Died: 0/0/1957 German Language
1south side, excellent condition, incised and coloured, primary inscription, German
LEO BRUHNS
DIREKTOR DER
BIBLIOTECA HERTZIANA
1934 1952
GEB. IN NISSI ESTLAND
26 NOV. 1884
GEST. IN ROM
27 DEZ. 1957
ELISABETH BRUHNS
GEB. FREDERICH
LUNEBURG 22 OKT. 1884
ROM 22 AUG. 1954
(Photo *H.26257)

Stone 186

186Zona Vecchia; Headstone 90 x 50 x 15[f] Martha  Kirchhoff Born: 10/ 5/1878 at hamburg Germany Died: 23/ 9/1955 Germany
1south side, good condition, incised and filled, primary inscription, German
OFF.JOH.14,V.13
MARTHA KIRCHHOFF
GEB. WIEGMANN
10.5.1878 - 23.9.1955
WOFFLEBEN HAMBURG
UNSERER
LIEBEN MUTTER
GERDA DURST
GEB. KIRCHHOFF
IRENE KEIFFER
GEB. KIRCHHOFF
Iconography major on south side (i113) [3] cross, plain

Stone 1107

1107Zona Prima; Plaque on base 22 x 52 x 11[f] Hedwig Marcuse  Hirschmann Born: 0/0/0 Died: 0/0/1956 Germany
1south side, excellent condition, incised and coloured, primary inscription, German
HEDWIG HIRSCHMANN
GEB. MARCUSE
BERLIN 1880 ROM 1956
11.4 29.12

Stone 1206

1206Zona Prima; Column 140 x 30 x [m] Johann Ulrich  Gasser Born: 0/0/0 Died: 0/0/1957 Germany
1round, good condition, incised, primary inscription, German
JOHANN ULRICH GASSER
1915--1957
DER FRUEHLING KOEMMT
UND JEDES IN SEINER ART
BLVEHT [leaf] DER IST ABER FERNE
NICHT MEHR DABEI
Iconography minor on in general (i16) [5] column, broken dominant on south side (i146) [4] leaf stop

Stone 1597

1597Zona Seconda; Headstone 47 x 86 x 12[m] Bouke  Visser Born: 0/0/0 Died: 0/0/1957 Germany
1south side, excellent condition, incised and filled, primary inscription, ?
BOUKE VISSER
* HEEG, FRIESLAND 5.IV.1885
+ ROME 17.XI.1957
Iconography major on south side (i58) [3 6] lyre dominant on south side (i114) [3] star and + symbols (birth and death)

Stone 679

679Zona Prima; Cross 32 x 52 x 5[f] Anna Emerentia  Ohrt Born: 0/0/0 Died: 0/0/1958 Germany
1top, reasonable condition, incised and coloured, primary inscription, German
ANITA EMERENTIA
OHRT
*BREMEN 17.V.1891
+ROM 6.VIII.1958
R.I.P.
Iconography dominant on top (i24) [3] chi rho dominant on top (i114) [3] star and + symbols (birth and death) minor on in general (i142) [3] cross, Celtic

Stone 478

478Zona Prima; Plaque on wall 80 x 110 x [m] Heinrich  Mendelssohn Born: 0/0/0 Died: 0/0/1959 Germany
1south side, good condition, incised, primary inscription, German
IN MEMORIUM
HEINRICH MENDELSSOHN
* 21.II.1881 POSEN + 7.VIII.1959 GENF
PLANER UND ERBAUER
BEDEUTENDER HÄUSER
BESONDERS BERLINS
SEINE FREUNDE
IN ROM
Iconography dominant on south side (i114) [3] star and + symbols (birth and death)

Stone 811

811Zona Prima; Headstone 100 x 128 x 35[m] Ferdinand  Meyer Born: 0/0/0 Died: 0/0/1959 Germany
1south side, reasonable condition, incised, primary inscription, German
DR.PHIL.ET PHIL.NAT.
FERDINAND MEYER
* 29.IX.1882 IN FRANKFURT A.M. - + 23.II.1959 IN ROM
ICH WILL SCHAUEN DEIN ANTLITZ
IN GERECHTIGKEIT
PS [17?]15
Iconography dominant on south side (i24) [3] chi rho dominant on top (i45) [2] floral, unknown dominant on south side (i113) [3] cross, plain (Photo AN.34)

Stone 1906

1906Zona Seconda; Plaque on base 45 x 58 x 12[m] Erich Hugo  Pitschke Born: 0/0/0 Died: 0/0/1959 Germany
1south side, good condition, incised and coloured, primary inscription, German
HIER RUHT IN FRIEDEN
ERICH HUGO PITSCHKE
ZAHNARZT
ELSASS-THANN 8.6..1904
NEMI-ROMA 2.6.1959
Iconography major on south side (i113) [3] cross, plain

Stone 386

386Zona Vecchia; Ledger 110 x 80 x 25[m] Franz  Spiegel Born: 12/11/1918 at koln Germany Died: 7/11/1959 aged 40 at lund Sweden Germany
1top, reasonable condition, incised, primary inscription, ?
FRANZ SPIEGEL
KÖLN 12.11.1918
LUND 7.11.1959
2south side, reasonable condition, raised stone, primary comment, Italian
AMO IL BELLO

Stone 868

868Zona Prima; Plaque on base 38 x 49 x 24[m] Rolf Gero  Schneider Born: 0/0/0 Died: 0/0/1960 Germany
1south side, excellent condition, incised and filled, primary inscription, German
ROLF GERO SCHNEIDER
BERLIN 6.VIII.1903
ROM 20.XI.1960
Iconography dominant on south side (i113) [3] cross, plain

Stone 1529

1529Zona Seconda; Ledger 200 x 150 x 28[m] Heinrich  Lachele Born: 0/0/0 Died: 0/0/1962 Germany
[f] Irene  Lachele Born: 0/0/0 Died: 0/0/1972 Italy
1top, good condition, incised and filled, secondary inscription, German
IRENE LÄCHELE
GEB. STEIN
* 20.1.1894 IN ROM
+ 9.5.1972 IN ROM
2top, good condition, incised and filled, primary inscription, German
HEINRICH LACHELE
*21.9.1876 IN MANNHEIM
+ 29.9.1962 IN ROM
Iconography 2 x dominant on top (i113) [3] cross, plain 2 x dominant on top (i114) [3] star and + symbols (birth and death) (Photo H.11)

Stone 500

500Zona Prima; Plaque on base 37 x 53 x 10[m] Werner  von Hackwitz Born: 0/0/0 Died: 0/0/1964 Germany
1south side, excellent condition, incised and coloured, primary inscription, German
WERNER VON HACKWITZ
30.1.1873 - 23.6.1964
MAGDEBURG ROM

Stone 562

562Zona Prima; Ledger 110 x 70 x 7[f] Maria  Wirth Born: 0/0/0 Died: 0/0/1964 Germany
1top, reasonable condition, incised and filled, primary inscription, Italian
MARIA WIRTH
*MAULACH-GERMANIA 30.III.1876
+ROMA 9.XI.1964
Iconography dominant on top (i113) [3] cross, plain dominant on top (i114) [3] star and + symbols (birth and death) (Photo V.32)

Stone 558

558Zona Prima; Plaque on base 18 x 48 x 3[m] Richard  Behrens Born: 0/0/0 Died: 0/0/1965 Germany
1south side, good condition, incised and coloured, primary inscription, Italian
DR.RICHARD BEHRENS
PEDIATRA
6.II.1872--11.IV.1965
BERLINO ROMA

Stone 768

768Zona Prima; Ledger 203 x 99 x 10[m] Kraft  Hohenlohe-Oeringen Born: 16/3/1892 Died: 2/11/1965 aged 72 Germany
[f] Nina  Hohenlohe-Oeringen Born: 20/11/1898 Died: 27/8/1965 aged 66 Russia
1top, good condition, incised and filled, primary inscription, German
KRAFT
PRINZ ZU HOHENLOHE-OEHRINGEN
DRESDEN 16.III.1892 ROM 2.IX.1965
NINA
PRINZESSIN ZU HOHENLOHE-OEHRINGEN
GEB. CHISCHINE
MOSKAU 20.XI.1898 ROM 27.VIII.1965
Iconography major on top (i29) [6] coat of arms (Photo AM.34)

Stone 1640

1640Zona Seconda; Plaque in ground 23 x 53 x 4[f] Maria Matassi  Fleischel Born: 0/0/0 Died: 0/0/1967 Germany
1south side, good condition, incised and filled, primary inscription, German
MARIA MATASSI FLEISCHEL
GEB. IN HAMBURG 12.APRIL 1875
GEST. IN FLORENZ 20.AUGUST 1967
Iconography major on south side (i113) [3] cross, plain

Stone 1357

1357Zona Prima; Ledger 150 x 50 x 8[f] Rosa Isabella Ida  Hagemann Born: 0/0/0 Died: 0/0/1968 Germany
[m] Wolfgang Karl ..  Hagemann Born: 0/0/0 Died: 0/0/1978 Germany
1top, good condition, incised and filled, primary inscription, German
DR. WOLFGANG KARL HEINRICH
HAGEMANN
WISSENSCHAFTLICHER
DIREKTOR AM DEUTSCHEN
HISTORISCHEN INSTITUT IN ROM
*LEIPZIG 9. APRIL 1911
+ROM 11. JUNI 1978
ROSA ISABELLA IDA
HAGEMANN
GEB. BARIONI
*BERLIN 13 JANUAR 1914
+ROM 15. AUGUST 1968
Iconography major on top (i113) [3] cross, plain 2 x dominant on top (i114) [3] star and + symbols (birth and death)

Stone 187

187Zona Vecchia; Plaque on base 45 x 35 x [m] Leopold  Kirchhoff Born: 18/ 5/1880 Died: 23/ 2/1968 Germany
1south side, good condition, incised, primary inscription, German
PSALM 39
Leopold Kirchhoff
*18.5.1880 +23.2.1968
Lage/Lippe Berlin
Iconography major on south side (i113) [3] cross, plain dominant on south side (i114) [3] star and + symbols (birth and death)

Stone 1986

1986Zona Seconda; Plaque on base 40 x 48 x 28[m] Erwin Hermann Teodor  Sauer Born: 0/0/0 Died: 0/0/1976 Germany
1south side, excellent condition, incised and coloured, primary inscription, ?
ING.
ERWIN HERMANN THEODOR
SAUER
BERLIN 15.5.1911
HAMBURG 18.1.1976
Iconography dominant on south side (i113) [3] cross, plain

Stone 1406

1406Zona Prima; Headstone 40 x 48 x 28[f] Hedwig Lisa  Funke Born: 0/0/0 Died: 0/0/1977 Germany
1south side, excellent condition, incised and coloured, primary inscription, German
HEDWIG LISA FUNKE
GEB. PIEHLER
COSWIG - MEISSEN - DRESDEN
15.11.1912
ROM 21.5.1977
Iconography major on south side (i113) [3] cross, plain

Stone 379

379Zona Vecchia; Plaque on base 32 x 46 x 1[m] Dirk Geerd  Hamer Born: 11/ 3/1959 Died: 7/12/1978 aged 19 Germany
[f] Sigrid Gertrud Ursula  Hamer Born: 1/ 4/1935 Died: 12/ 4/1985 aged 50 Germany Profession doctor "medico"
1south side, excellent condition, incised and coloured, primary inscription, ?
DIRK GEERD
HAMER
*11.III.1959 +7.XII.1978
2south side, reasonable condition, incised, primary comment, Latin
E SUA MADRE
DR. SIGRID GERTRUD URSULA
HAMER
NATA OLDENBURG
MEDICO
*1.IV.1935 +12.IV.1985
Iconography dominant on top (i114) [3] star and + symbols (birth and death) dominant on south side (i114) [3] star and + symbols (birth and death)

Stone 108

108Zona Vecchia; Plaque in ground 78 x 40 x [f] Elsa  Pfafferott Born: 12/ 2/1898 Died: 30/ 6/1978 aged 80 Germany baronessa
1top, good condition, incised and coloured, primary inscription, Italian
BARONESSA
ELSA
PFAFFEROTT
NATA VON ARNIM
12-II-1898
30-VI-1978
R.I.P.
Iconography dominant on top (i113) [3] cross, plain

Stone 797

797Zona Prima; Plaque on base 39 x 45 x [f] Margarete Luise  Zinke Born: 0/0/0 Died: 0/0/1980 Germany
1south side, excellent condition, incised and coloured, primary inscription, ?
MARGARETE LUISE
ZINKE
GEB.SCHÖNEBECK
*14.X.1896 +16.11.1980
FRANKFURT/ODER-ROM
Iconography dominant on south side (i113) [3] cross, plain dominant on south side (i114) [3] star and + symbols (birth and death)

Stone 9066

9066Zona Terza; Plaque on base 46 x 50 x 29[f] Frieda  Auerbach Born: 0/0/0 Died: 0/0/1983 Germany
1south side, very poor condition, ?, ?, ?
FRIEDA AUERBACH
NATA RETTIG
26.10.1901 - 14.2.1983

Stone 9063

9063Zona Prima; Plaque on base 46 x 50 x 27[m] Hans Ulrich  Boegel Born: 0/0/1925 Died: 0/0/1985 aged 60 Germany
1south side, excellent condition, incised and coloured, primary inscription, ?
HANS ULRICH
BOEGEL
KOLBERG 14.I.1925
ROM 20.II.1985
  note: 9063 is former 1071
Iconography major on south side (i68) [11] music