Country SS: Switzerland


Stone 19

19Parte Antica; Chest 200 x 76 x 100[m] Ioannus Rodulphus Sinner  de Worb Born: 0/0/1888 at Berne Switzerland Died: 8/ 4/1811 aged 23 Switzerland
1south side, reasonable condition, incised, primary inscription, Latin
IOANNI.RODVLPHO.SINNER.DE.WORB.PATRITIO.BERNENSI.
VIX.ANN.XXIII.[..].VII.D.VIII.OBIIT.VIII.IDVS.APRIL.MDCCCXI.
PARENTES.INFELICISSIMI.FILIO.DULCISSIMO.PONI.CVRARVNT
2north side, good condition, incised, primary comment, Latin
D. O. M.
Iconography major on in general (i86) [4] rosette

Notes: (vol 1, plate 22), (vol 1, plate 23) An imitation of a Roman sarcophagus in the Vatican, that of L. Cornelius Scipio Barbatus from the 2nd century B.C. See Heinz Kaehler, Rom und seine Welt---Bilder zur Geschichte und Kultur, Munich, 1958 (p. 213, item 266). See also stones 42, 65, 174, 223, 574.

(Photo *H.26288) (Photo *H.26451) (Photo S.18) (Photo SA.33)

Stone 35

35Parte Antica; Plaque in ground 106 x 72 x [m] Jean-Louis  Snell Born: 20/ 1/1788 at Zoilingue, d'Argovie Switzerland Died: 14/ 9/1820 aged 32 Switzerland
1top, reasonable condition, incised and coloured, primary inscription, French
CONSACRE PAR L'AMOUR FRATERNEL
A LA MEMOIRE
DE
JEAN LOUIS SNELL
NE LE 20 JANVIER DE L'AN 1788
A ZOILINGUE CANTON D'ARGOVIE EN SUISSE
INLEVE A SA FAMILLE INCONSOLABLE
LE 14 SEPTEMBER DE L'AN
1820

Notes: (vol 1, plate 44)

(Photo *H.26282)

Stone 18

18Parte Antica; Plaque in ground 82 x 82 x [m] Francis  Knebet Born: 0/0/1883 Died: 16/ 1/1822 aged 29 Switzerland Profession painter,"Helveto Pictore"
1top, bad condition, incised, primary inscription, Latin
MEMORIAE.ET.CINERIBVS
FRANCISCI.IOANNIS.F.[RNBLE?].HELVETO
PICTORE
FRANCISCVS.REISERMAN.ADOPTIONE.PATER
IVVENT.SVMMAE.SPEI
POSVIT.CVM.LACRIMIS
OBIIT.ANNO.D.MDCCCXXII.DIE.XVI.IANVARII
ANNVM AGENS XXX AETATIS SVAE

Notes: (vol 1, plate 21)

(Photo AB.16)

Stone 1603

1603Zona Seconda; Headstone 142 x 64 x 11[f] Octave  Renard Born: 0/0/0 Died: 0/0/1822 Switzerland
1south side, very poor condition, incised, primary inscription, French
OCTAVE RENARD
DE GENEVE
MORE LE 5 FEVRIER 1822
--------
[.......]
[.....] S VERBONT [...]

Stone 152

152Zona Vecchia; Headstone 102 x 53 x 9[m] Albertus  Scholl Born: 0/0/0 Died: 15/ 1/1827 aged 22 at Rome Italy Switzerland
1south side, reasonable condition, incised, primary inscription, Latin
HIC JACET
LUGENDUS PATRI COGNATIS
AMICIS
PROCUL PATRIA
ALBERTUS SCHOLL
HELVETUS
OBIIT ROMAE
XV DIE JANUARII
MDCCCXXVII
XXII ANNOS NA...]
------------

Stone 148

148Zona Vecchia; Headstone 65 x 55 x 14[f] Blanche Inez Agnes  de Burgh Born: 11/ 9/1839 at Geneva Swizerland Died: 15/ 3/1840 at Rome Italy Switzerland
1south side, reasonable condition, incised, primary inscription, English
SACRED TO THE MEMORY
OF
BLANCHE INEZ AGNES
DAUGHTER OF
HUBERT AND MARIAN
DE BVRGH
BORN AT GENEVA SEPT 11 1839
DIED AT ROME MARCH 15 1840
AGED 6 MONTHS
Iconography major on south side (i45) [2] floral, unknown

Stone 1420

1420Zona Seconda; Plaque on wall x x [m] Marco A.  Nideker Born: 0/0/0 Died: 0/0/1863 Switzerland
[m] Ivan  Timanoff Born: 0/0/0 Died: 0/0/1863 Russia
[m] William  Carr Born: 0/0/0 Died: 0/0/1864 Britain
[f] Domenica  Fieni Born: 0/0/0 Died: 0/0/1864 Switzerland
[m] Georg  Nastasano Born: 0/0/0 Died: 0/0/1864 Germany
[m] Archim.  Pophirius Born: 0/0/0 Died: 0/0/1864 Russia
[f] Mathilde  Ruddy Born: 0/0/0 Died: 0/0/1864 Germany
[m] Peter  Schmidt Born: 0/0/0 Died: 0/0/1864 Norway
[m] Herman  Giessler Born: 0/0/0 Died: 0/0/1865 Germany
[m] Pimen  Orloff Born: 0/0/0 Died: 0/0/1865 Russia
[m] Chris.  Schierbeck Born: 0/0/0 Died: 0/0/1865 Denmark
[m] Stephan  Teissier Born: 0/0/0 Died: 0/0/1865 France
[m] Giovanni  Fieni Born: 0/0/0 Died: 0/0/1866 Switzerland
[m] Johann  Meyer Born: 0/0/0 Died: 0/0/1866 Switzerland
[f] Giovanna  Rubicondi Born: 0/0/0 Died: 0/0/1866 Germany
[m] Ivan  Toustolvski Born: 0/0/0 Died: 0/0/1866 Russia
[m] Iakob.  Baumester Born: 0/0/0 Died: 0/0/1867 Germany
[m] Friedrich  Berhend Born: 0/0/0 Died: 0/0/1867 Germany
[m] George  Drecher Born: 0/0/0 Died: 0/0/1867 France
[m] Henrich  Fink Born: 0/0/0 Died: 0/0/1867 Switzerland
[m] Daniel  Glasser Born: 0/0/0 Died: 0/0/1867 Switzerland
[m] Friedrich  Haag Born: 0/0/0 Died: 0/0/1867 Germany
[m] Joseph  Hogg Born: 0/0/0 Died: 0/0/1867 Britain
[m] Christian  Horst Born: 0/0/0 Died: 0/0/1867 Switzerland
[f] Sarah  Jarrett Born: 0/0/0 Died: 0/0/1867 Britain
[m] Andrea  Lanzi Born: 0/0/0 Died: 0/0/1867 Switzerland
[m] John  Macdonald Born: 0/0/0 Died: 0/0/1867 Britain
[m] Johann  Martins Born: 0/0/0 Died: 0/0/1867 Germany
[m] Augustus  Muller Born: 0/0/0 Died: 0/0/1867 Germany
[m] Emil  Ruskow Born: 0/0/0 Died: 0/0/1867 Germany
[m] John  Scholey Born: 0/0/0 Died: 0/0/1867 Britain
[m] Amadeo  Vrayler Born: 0/0/0 Died: 0/0/1867 Germany
[m] Henri  Wespy Born: 0/0/0 Died: 0/0/1867 Switzerland
[m] Rudolph  Benker Born: 0/0/0 Died: 0/0/1868 Switzerland
[m] Peter  Bohner Born: 0/0/0 Died: 0/0/1868 Switzerland
[m] Iakob  Bretchman Born: 0/0/0 Died: 0/0/1868 Switzerland
[m] Ludwig F.  Bretsch Born: 0/0/0 Died: 0/0/1868 Germany
[m] Giosue  Caradetch Born: 0/0/0 Died: 0/0/1868 Switzerland
[f] Charlot.  Duvoisin Born: 0/0/0 Died: 0/0/1868 Switzerland
[m] William  Ewing Born: 0/0/0 Died: 0/0/1868 Britain
[m] Jean  Gerber Born: 0/0/0 Died: 0/0/1868 Switzerland
[m] Johann  Gotz Born: 0/0/0 Died: 0/0/1868 Germany
[m] Adolph  Haar Born: 0/0/0 Died: 0/0/1868 Germany
[m] Georg  Haneman Born: 0/0/0 Died: 0/0/1868 Germany
[m] Iakob  Holderegger Born: 0/0/0 Died: 0/0/1868 Switzerland
[m] W.M.  Lavington Born: 0/0/0 Died: 0/0/1868 Britain
[m] Henry  Morral Born: 0/0/0 Died: 0/0/1868 Britain
[m] Friedrich W.  Wahle Born: 0/0/0 Died: 0/0/1868 Germany
[m] Paul  Bille Born: 0/0/0 Died: 0/0/1869 Switzerland
[m] Jules  Dideron Born: 0/0/0 Died: 0/0/1869 France
[m] Johann  Graf Born: 0/0/0 Died: 0/0/1869 Switzerland
[m] Iulius  Kintzel Born: 0/0/0 Died: 0/0/1869 Germany
[m] Heinrich  Syfrig Born: 0/0/0 Died: 0/0/1869 Switzerland
[m] Sternberg  Ungern Born: 0/0/0 Died: 0/0/1869 Russia
[f] Mary  Enuine Born: 0/0/0 Died: 0/0/1870 Britain
[m] Theodor  Frank Born: 0/0/0 Died: 0/0/1870 Germany
[m] Johann  Hatz Born: 0/0/0 Died: 0/0/1870 Switzerland
[m] Eduard  Jaeger Born: 0/0/0 Died: 0/0/1870 Germany
[f] Virginia  Jenkins Born: 0/0/0 Died: 0/0/1870 America
[m] Johann  Shaerer Born: 0/0/0 Died: 0/0/1870 Switzerland
[m] Gustav  Voltz Born: 0/0/0 Died: 0/0/1870 Germany
[m] M. Lomisa  Bate Born: 0/0/0 Died: 0/0/1871 Britain
[m] WM.  Belchambene Born: 0/0/0 Died: 0/0/1871 Britain
[m] Thomas  Clark Born: 0/0/0 Died: 0/0/1871 Britain
[f] Maria  Clementi Born: 0/0/0 Died: 0/0/1871 Italy
[m] Quint.  Del Bianco Born: 0/0/0 Died: 0/0/1871 Italy
[m] Valentin  Elzold Born: 0/0/0 Died: 0/0/1871 Germany
[m] Mariano  Falconi Born: 0/0/0 Died: 0/0/1871 Italy
[m] Theodor  Fournier Born: 0/0/0 Died: 0/0/1871 Germany
[m] Pietro  Gigli Born: 0/0/0 Died: 0/0/1871 Italy
[f] Elena  Palmaris Born: 0/0/0 Died: 0/0/1871 Greece
[m] Charles  Wood Born: 0/0/0 Died: 0/0/1871 Britain
[m] John  Biddle Born: 0/0/0 Died: 0/0/1872 Britain
[m] Leonard  Caflisch Born: 0/0/0 Died: 0/0/1872 Switzerland
[f] Caterina  Carletti Born: 0/0/0 Died: 0/0/1872 Italy
[f] Cornelia  Casali Born: 0/0/0 Died: 0/0/1872 Italy
[f] Annita  Coltorti Born: 0/0/0 Died: 0/0/1872 Italy
[f] Nicola  Comunicoli Born: 0/0/0 Died: 0/0/1872 Italy
[m] William  Dilkes Born: 0/0/0 Died: 0/0/1872 America
[m] Murphy W.  Jackson Born: 0/0/0 Died: 0/0/1872 Britain
[f] Giovanna  Neri Born: 0/0/0 Died: 0/0/1872 Italy
[m] Joseph  New Born: 0/0/0 Died: 0/0/1872 Britain
[m] John  Nicholson Born: 0/0/0 Died: 0/0/1872 Britain
[m] Giulio  Pastorelli Born: 0/0/0 Died: 0/0/1872 Italy
[m] Carlo  Piantoni Born: 0/0/0 Died: 0/0/1872 Italy
[f] Antonietta  Pirroni Born: 0/0/0 Died: 0/0/1872 Italy
[m] Ettore  Thalac Born: 0/0/0 Died: 0/0/1872 Italy
[m] Gregorio  Ticulesco Born: 0/0/0 Died: 0/0/1872 Russia
[m] Karl  Wahle Born: 0/0/0 Died: 0/0/1872 Germany
1south side, good condition, incised and coloured, primary inscription, ?
  note: ossuary list on city wall - see person records

Stone 1490

1490Zona Seconda; Headstone 135 x 74 x 24[m] Francois  Cellier Born: 0/0/0 Died: 0/0/1865 Switzerland
1south side, good condition, incised, primary inscription, French
FRANCOIS CELLIER
NE A GENEVE LE 14 OCTOBRE 1824
DÉCÉDE
LE 15 AOUT 1865
Iconography dominant on south side (i88) [1] serpent 2 x dominant on south side (i121) [9 2] lotus

Stone 665

665Zona Prima; Headstone 170 x 111 x 43[m] J.J.  Frey Born: 0/0/0 Died: 0/0/1865 Switzerland
[f] Maddalena Bartoli  Frey Born: 0/0/0 Died: 0/0/1894 German Language
1south side, good condition, incised and filled, primary inscription, German
HIER RUHET DIE IRDISCHE HU"LLE
DES VERDIENSTVOLLEN LANDSCHAFTMALERS
J.J. FREY.
GEBOREN IN BASEL DEN 27 JANUAR 1813
GESTORBEN IN FRASCATI DEN 30 SEPTEMBER 1865
2south side, reasonable condition, incised and filled, primary comment, German
SEINE FREUNDE UND KUNST-GENOSSEN
IN BASEL SETZEN IHM DIESES ANDENKEN
AUS LIEBE UND ACHTUNG
3?, good condition, incised, secondary inscription, ?
MADDALENA BARTOLI FREY
4south side, good condition, incised, secondary comment, Italian
--------
QUI FU RICONGIUNTA AL MARITO
ADEMPIENDO AL SUO DESIDERIO
2 MARZO 1894
Iconography major on south side (i79) [7] portrait major on south side (i95) [3] soul

Notes: Eagle looking birds frame the circle of the soul.

(Photo *H.26195)

Stone 1594

1594Zona Seconda; Column 103 x 30 x [m] Edouard  Montandon Born: 0/0/0 Died: 0/0/1872 Switzerland
1round, reasonable condition, raised metal, primary inscription, French
F.o EDOUARD MONTANDON
NÉ EN SUISSE LE 20 AVRIL 1836
MORT LE 21 JUIN 1872
-----.-----
DIEU EST LE SOUTIEN DE LA VEUVE
ET LE PÈRE DES ORPHIENS.
Iconography minor on in general (i16) [5] column, broken

Stone 1637

1637Zona Seconda; Cross 119 x 57 x 8[f] Elise  Gaberel Born: 0/0/0 Died: 0/0/1874 Switzerland
1south side, reasonable condition, incised and filled, primary inscription, French
SOIT QUE NOUS VIVIONS OU QUE
NOUS MOURIONS NOUS SOMMES AU
SEIGNEUR
ROM XIV/8
ELISE GABEREL
NÉE À GENÈVE 1857
MORTE À ROME 1874
Iconography minor on in general (i113) [3] cross, plain

Stone 634

634Zona Prima; Headstone 137 x 60 x 14[m] Jacob  Pinosch Born: 0/0/0 Died: 0/0/1880 Switzerland
1south side, excellent condition, incised and filled, primary inscription, German
HIER RUHT
FERN VON DER HEIMATH UNSER
INNIGGELIEBTER SOHN
JACOB PINÖSCH
GEB. ZU FETTAN (SCHWEIZ)
AM 1TEN NOVEMBER 1858
GEST. ZU ROM AM 25 AUCUST 1880
  note: C for G in AUGUST - sic
Iconography major on south side (i164) [3] cross, St Georges

Stone 1790

1790Zona Seconda; Headstone 90 x 66 x 10[f] Augusta  Lombard Born: 0/0/0 Died: 0/0/1881 Switzerland
1south side, good condition, incised and filled, primary inscription, French
AUGUSTA LOMBARD
NÉE À GENÈVE
MORTE A ROME LE 7. MARS 1881.
À L'AGE DE 38. ANS.
  ELLE N'AURA PLUS FAIM, ELLE N'AURA PLUS SOIF
  IL SOLEIL NE FRAPPERA PLUS SUR ELLE, NI AUCUNE
  CHALEUR, CAR L'AGNEAU QUI EST SUR LE TRONE LA
  PAITRA ET CA CONOVIRA AUX SOURCES DES EAUX
  VIVES, ET DIEU ESSUIERA TOUTE LARME DE SES YEUX.
APOC.VII.16.17

Stone 1850

1850Zona Seconda; Headstone 132 x 89 x 15[m] Iakob  Zurcher Born: 0/0/0 Died: 0/0/1884 Switzerland
1south side, good condition, incised and filled, primary inscription, German
IAKOB ZÜRCHER
MALER
GEB: AUGUST 1834
IN SUMISWALD CANTON BERN
GEST: 28 MAI 1884 IN ROM

Stone 1870

1870Zona Seconda; Headstone 150 x 68 x 18[m] Rudolph  Mueller Born: 0/0/0 Died: 0/0/1885 Switzerland
1south side, good condition, incised and filled, primary inscription, German
RUDOLF MUELLER
LANDSCHAFTSMALER,
Geb. in BASEL d. 24. Juni 1802
Gest. in ROM d. 22. Februar 1885
Iconography major on south side (i24) [3] chi rho major on south side (i79) [7] portrait (Photo AM.16)

Stone 1422

1422Zona Seconda; Plaque on wall x x [f] Emilie  Zehnder Born: 0/0/0 Died: 0/0/1885 Switzerland
[m] Giuseppe  Bacci Born: 0/0/0 Died: 0/0/1880 Italy
[f] Maria  Balmini Born: 0/0/0 Died: 0/0/1880 Italy
[f] Ersilia  Bertelli Born: 0/0/0 Died: 0/0/1880 Italy
[m] Marghe.  Bissignani Born: 0/0/0 Died: 0/0/1880 Italy
[m] Johann  Bohne Born: 0/0/0 Died: 0/0/1880 Germany
[f] Anna  Gatt Born: 0/0/0 Died: 0/0/1880 Italy
[f] Marianna  Gatt Born: 0/0/0 Died: 0/0/1880 Italy
[f] Elis.  Knischenkoff Born: 0/0/0 Died: 0/0/1880 Russia
[m] Francesco  Mazzi Born: 0/0/0 Died: 0/0/1880 Italy
[m] Germano  Meschini Born: 0/0/0 Died: 0/0/1880 Italy
[m] Luigi  Pigliagelli Born: 0/0/0 Died: 0/0/1880 Italy
[f] Guglielmina  Saroli Born: 0/0/0 Died: 0/0/1880 Switzerland
[m] Bar  Squonoverilli Born: 0/0/0 Died: 0/0/1880 Italy
[m] Francesc.  Bevagna Born: 0/0/0 Died: 0/0/1881 Italy
[m] Luigi  Brigaldi Born: 0/0/0 Died: 0/0/1881 Italy
[m] Innocenti St.  Degl Born: 0/0/0 Died: 0/0/1881 Italy
[m] Teloni F.  Duplan Born: 0/0/0 Died: 0/0/1881 Italy
[m] Ferdinando  Flor Born: 0/0/0 Died: 0/0/1881 Germany
[f] Anna  Guidi Born: 0/0/0 Died: 0/0/1881 Italy
[f] Maria  Kraner Born: 0/0/0 Died: 0/0/1881 Switzerland
[f] Emilia  Modon Born: 0/0/0 Died: 0/0/1881 Italy
[m] Gaetano  Morelli Born: 0/0/0 Died: 0/0/1881 Italy
[m] Giuseppe  Natali Born: 0/0/0 Died: 0/0/1881 Italy
[m] Carlo  Perret Born: 0/0/0 Died: 0/0/1881 Italy
[m] Casimiro  Sardilli Born: 0/0/0 Died: 0/0/1881 Italy
[m] Hermann  Sem Born: 0/0/0 Died: 0/0/1881 Switzerland
[f] Amelia Mar.  Tzikos Born: 0/0/0 Died: 0/0/1881 Greece
[m] Ippolite  Bauduin Born: 0/0/0 Died: 0/0/1882 Belgium
[m] Glemen.  Bissignani Born: 0/0/0 Died: 0/0/1882 Italy
[f] Sarah  Buckwell Born: 0/0/0 Died: 0/0/1882 Britain
[f] Felice  Caprez Born: 0/0/0 Died: 0/0/1882 Switzerland
[m] Martin  Carmenisch Born: 0/0/0 Died: 0/0/1882 Switzerland
[m] Giulio  Eisinger Born: 0/0/0 Died: 0/0/1882 Germany
[m] Saverio  Figari Born: 0/0/0 Died: 0/0/1882 Italy
[f] Caterina  Fiori Born: 0/0/0 Died: 0/0/1882 Italy
[m] Gregorio  Francini Born: 0/0/0 Died: 0/0/1882 Italy
[m] Brun.  Guglielmetti Born: 0/0/0 Died: 0/0/1882 Italy
[m] Paul  Kersten Born: 0/0/0 Died: 0/0/1882 Germany
[f] Maria An.  Lannes Born: 0/0/0 Died: 0/0/1882 Sweden
[f] Teresa  Mainardi Born: 0/0/0 Died: 0/0/1882 Italy
[f] Maria  Morbidelli Born: 0/0/0 Died: 0/0/1882 Italy
[f] Charlot.  Newbery Born: 0/0/0 Died: 0/0/1882 Britain
[m] Thomas  Sargent Born: 0/0/0 Died: 0/0/1882 America
[m] Ermanno  Scaefer Born: 0/0/0 Died: 0/0/1882 Italy
[m] Glasgon S.  Sambucet Born: 0/0/0 Died: 0/0/1882 Britain
[m] Ugo  Thomas Born: 0/0/0 Died: 0/0/1882 Italy
[m] Margher.  Bottazzi Born: 0/0/0 Died: 0/0/1883 Italy
[m] Giovanni  Boudrandi Born: 0/0/0 Died: 0/0/1883 Italy
[f] Frances  Brozzoni Born: 0/0/0 Died: 0/0/1883 Italy
[m] Anton.  Buonamuno Born: 0/0/0 Died: 0/0/1883 Italy
[m] Johan  Burkert Born: 0/0/0 Died: 0/0/1883 Germany
[m] Ang.  Cameraganna Born: 0/0/0 Died: 0/0/1883 Italy
[f] Rosa  de Rossi Born: 0/0/0 Died: 0/0/1883 Italy
[m] Giulio  Especo Born: 0/0/0 Died: 0/0/1883 Italy
[m] Luigi  Felugiani Born: 0/0/0 Died: 0/0/1883 Italy
[f] Annunziata  Fossi Born: 0/0/0 Died: 0/0/1883 Italy
[f] Concetta  Freres Born: 0/0/0 Died: 0/0/1883 Italy
[m] Giusep.  Gallavotti Born: 0/0/0 Died: 0/0/1883 Italy
[f] Meletina  Gallese Born: 0/0/0 Died: 0/0/1883 Italy
[m] Vincenzo  Gatti Born: 0/0/0 Died: 0/0/1883 Italy
[m] Eduar.  Mocalister Born: 0/0/0 Died: 0/0/1883 Britain
[m] Francesco  Moretti Born: 0/0/0 Died: 0/0/1883 Italy
[m] Gaetano  Morgagni Born: 0/0/0 Died: 0/0/1883 Italy
[f] Virginia  Morgagni Born: 0/0/0 Died: 0/0/1883 Italy
[m] Giusep.  Pellizari Born: 0/0/0 Died: 0/0/1883 Italy
[m] Rasm  Rasmussen Born: 0/0/0 Died: 0/0/1883 Denmark
[m] Charles  Reymond Born: 0/0/0 Died: 0/0/1883 Switzerland
[m] Johan  Schaal Born: 0/0/0 Died: 0/0/1883 Germany
[f] Pudenzia  Trifella Born: 0/0/0 Died: 0/0/1883 Italy
[m] Bul.  Wentworth Born: 0/0/0 Died: 0/0/1883 Britain
[f] Anna  Gott Born: 0/0/0 Died: 0/0/1884 Britain
[m] Karl  Mai Born: 0/0/0 Died: 0/0/1884 Germany
[f] Elisa  Riccini Born: 0/0/0 Died: 0/0/1884 Italy
[m] Margarft  Walton Born: 0/0/0 Died: 0/0/1884 Britain
[m] Thomas  Blackburn Born: 0/0/0 Died: 0/0/1885 Britain
[f] Anne  Goodin Born: 0/0/0 Died: 0/0/1885 Britain
[f] Teresa  Tambaro Born: 0/0/0 Died: 0/0/1885 Italy
[f] Agnese  Desoindre Born: 0/0/0 Died: 0/0/1886 Italy
[m] Iohann  Hunziker Born: 0/0/0 Died: 0/0/1886 Switzerland
[m] Karl  Koehler Born: 0/0/0 Died: 0/0/1886 Germany
[m] Theodor  Besyzki Born: 0/0/0 Died: 0/0/1887 Germany
[f] Mancurtia  Chandos Born: 0/0/0 Died: 0/0/1887 Britain
[m] Karl  Fink Born: 0/0/0 Died: 0/0/1887 Germany
[m] R Ernest  Forbes Born: 0/0/0 Died: 0/0/1887 Britain
[m] August  Hieschler Born: 0/0/0 Died: 0/0/1887 Germany
[m] Iohann  Hoefeli Born: 0/0/0 Died: 0/0/1887 Switzerland
[m] Albert  Lanz Born: 0/0/0 Died: 0/0/1887 Germany
[m] Matteo  Margut Born: 0/0/0 Died: 0/0/1887 Switzerland
[m] Iulius  Wahlen Born: 0/0/0 Died: 0/0/1887 Switzerland
1south side, good condition, incised and coloured, primary inscription, ?
  note: ossuary list on city wall - see person records

Stone 1885

1885Zona Seconda; Cross 140 x 85 x 2[m] Edouard  de Tscharner Born: 0/0/0 Died: 0/0/1886 Switzerland
1top, bad condition, incised and filled, primary inscription, French
EDDUARD DE TSCHARNER
ARCHITECTE
N[..]. A BERNE LE 8 FEVRIER 1860
RAPPELÉ A DIEU A ROME
LE 15 MARS 1886.
AI AIME D'UN AMOUR ETERNEL
EST POURQUOI JE L'AI ATTIRE
A MOI PAR MA MISERI[..]ORDE
Iconography major on south side (i74) [2] palm minor on in general (i113) [3] cross, plain

Stone 1921

1921Zona Seconda; Headstone 106 x 66 x 20[f] Marie Lehmann  Dedriche Born: 0/0/0 Died: 0/0/1887 Switzerland
1south side, good condition, incised and filled, primary inscription, French
MARIE DEDRICHE
NÉE LEUMANNN
BERNE 1853 - ROME 1887
APRES DE SI LONGUES SOUFFRANCES
REPOSE EN PAIX MARIE
TU VIVRAS TOUJOURS DANS NOS COEURS
PRIE DIEU POUR NOUS
TON MARI CHARLES
TA FILLE HÈLÉNE

Stone 936

936Zona Prima; Statue 325 x 100 x 90[f] Henriette  Imh [...] Born: 0/0/0 Died: 0/0/1892 Switzerland
1south side, reasonable condition, incised, primary inscription, German
HIER RUHT IN FRIEDEN
HENRIETTE IMH[....]
geb. OTT
*ZURICH 182[.]
+ROM 1892
Iconography dominant on south side (i24) [3] chi rho minor on in general (i100) [3 7] statue, male (not deceased) dominant on south side (i114) [3] star and + symbols (birth and death) dominant on south side (i115) [3] alpha and omega dominant on in general (i127) [4] meander

Notes: Looks like an old-fashioned poet, dressed in a long robe, some papers (scroll) in his left hand. Statue on top of stone is in robes and holding a scroll.

(Photo *H.26483) (Photo *H.26500)

Stone 629

629Zona Prima; Cross 97 x 38 x 30[m] Albert  Kesselring Born: 0/0/0 Died: 0/0/1892 Switzerland
1south side, bad condition, incised and coloured, primary inscription, Italian
QUI RIPOSA
ALBERT KESSELRING
DI MAERSTETTEN
THURGAI SVIZZERA
NATO A ROMA
IL 18 LUGLIO 1870
MORTO IL 6 MARZO 1892
AMÓ LA PATRIA
LA LIBERTÀ
ED IL PROSSIMO
Iconography minor on in general (i113) [3] cross, plain

Stone 1110

1110Zona Prima; Headstone 189 x 60 x 20[m] Johannes  Toepffer Born: 0/0/0 Died: 0/0/1895 Switzerland
1south side, good condition, incised, primary inscription, German
HIER.RUHT
DR.IOHANNES.TOEPFFER
PROFESSOR.DER.CLASS
ALTERTUMSWISSENSCHAFT
ZU.BASEL
GEB.ZU.DORPAT
DEN.XXVIII.OCT.A.ST.
1860
GEST.ZU.ANZIO
DEN.XXIII.AUG.1895
EV.IOH.XI.25
ICH.BIN.DIE.AVFERSTEHVNG.VND.DAS.LEBEN
WER.AN.MICH.GLAVBT.DER.WIRD.LEBEN
OB.ER.GLEICH.STVERBE
2north side, bad condition, incised, primary comment, Greek
MHDE MOI AKLAUSTOS QANATOS
MOLOI ALLA FILOISIN
POIHSAIMI QANWN
ALGEA KAI STONANAS
Iconography 2 x major on south side (i86) [4] rosette major on south side (i121) [9 2] lotus

Stone 1261

1261Zona Prima; Headstone 177 x 78 x 21[m] Gaspare  Ronzi Born: 0/0/0 Died: 0/0/1900 Switzerland
1south side, reasonable condition, incised, primary inscription, Italian
QUI COMPOSTI
DALLA PIETÀ DELLA FAMIGLIA ADDOLORATA
GIACCIONO I RESTI MORTALI
DI
GASPARE RONZI
NATO A SAMADEN - SVIZZERA - 17--2--1853
MORTO A ROMA IL 25--4--1900
CITTADINO SPOSO PADRE ESEMPLARE
LASCIÒ DI SÈ RICORDO CARO ED ETERNO
NELL'ANIMO DE' BUONI
UNA PRECE
Iconography dominant on south side (i24) [3] chi rho

Stone 628

628Zona Prima; Scroll 60 x 40 x 30[f] Elise von Zelewski  Kesselring Born: 0/0/0 Died: 0/0/1906 Switzerland
1top, reasonable condition, incised and coloured, primary inscription, Italian
ALLA CARA MEMORIA
DI
ELISE VON ZELEWSKI KESSELRING
NATA STIERLIN
NACQUE LI 9 GENNAIO 1840
A SCHAFFHAUSEN (SVIZZERA)
PASSÒ ALL'ETERNO RIPOSO
ADDI 15 GENNAIO 1906
-----
LA BUONA MAMMA
CHE TUTTO PER NOI SACRIFICÓ
VIVRÁ
NEI NOSTRI CUORI
I FIGLI

Stone 2140

2140Zona Terza; Cross 112 x 56 x 5[f] Carolina  Baumgartner Born: 0/0/0 Died: 0/0/1910 Switzerland
1south side, reasonable condition, incised, primary inscription, German
CAROLINA BAUMGARTNER
GEB. 3TEN SEPTEMBER 1858
ZU KORRIZ (SCHWEIZ)
GEST. 9TEN FEBRUAR 1910
IN ROM
Iconography minor on in general (i113) [3] cross, plain minor on in general (i113) [3] cross, plain

Stone 1247

1247Zona Prima; Ledger 194 x 94 x 44[m] Caspar  Wirz Born: 0/0/0 Died: 0/0/1915 Switzerland
1top, bad condition, incised, primary inscription, Italian
QUI RIPOSA
PROF. CASPAR WIRZ
DELEGATO ARCHIVI FEDERALI SVIZZERI
NATO A ZURIGO 1847
MORTO A ROMA IL 14 AGOSTO 1915
--------------

Stone 2314

2314Zona Terza; Headstone 120 x 115 x 64[f] Dora Veronica  Marugg Born: 0/0/0 Died: 0/0/1919 Switzerland
1south side, reasonable condition, incised, primary inscription, Italian
A
DORA VERONICA MARUGG
DI NAZIONALITÀ SVIZZERA
NATA IN FIRENZE IL 16 LUGLIO 1901
MORTA IN ROMA IL 20 APRILE 1919
A SOLI 18 ANNI QUANDO PIÙ LA VITA LE SORRIDEVA
FU RAPITA AL AFFETTO DEI SUOI CARI
DA MORBO CRUDELE
2south side, reasonable condition, incised, primary comment, German
  ES GIBT EINEN[...]H MERZ DEN KEINE
  TEILNAHME LINDERT
  KEINE ZEIT VERNARRT VERMINDERT
Iconography major on south side (i133) [3 2] ivy

Stone 1632

1632Zona Seconda; Headstone 117 x 50 x 26[f] Marie  Morel Born: 0/0/0 Died: 0/0/1933 Switzerland
1south side, good condition, incised, primary inscription, ?
MARIE
MOREL
NEUCHATEL
* 2.V.1873
+ ROME
28.III.1933
Iconography dominant on south side (i24) [3] chi rho dominant on south side (i114) [3] star and + symbols (birth and death) major on south side (i123) [3] cross, Greek

Stone 1111

1111Zona Prima; Ledger 174 x 78 x 11[m] Heinrich  Gamper Born: 0/0/0 Died: 0/0/1934 Switzerland
1top, good condition, incised and filled, primary inscription, Italian
HEINRICH GAMPER
STETTFURT (SVIZZERA)
1884--1934
Iconography major on top (i142) [3] cross, Celtic

Stone 2315

2315Zona Terza; Ledger 134 x 54 x 4[m] Giovanni  Marugg Born: 0/0/0 Died: 0/0/1934 Switzerland
[f] Maria Veronika  Marugg-Schlarff Born: 0/0/0 Died: 0/0/1958 Switzerland
1top, reasonable condition, incised, primary inscription, Italian
IN MEMORIA
DI
GIOVANNI MARUGG
*KLOSTERS(SVIZZERA)
2.IX.1855
+RIMINI 10.XI.1934
2top, reasonable condition, incised, primary comment, German
  WAS WIR BAERGEN
  IN DER SAERGEN
  IST DER ERDEKLEID
  WAS WIR LIEBEN
  IST GEBLIEBEN
  BLEIBT IN EWIGKEIT
3top, reasonable condition, incised, secondary inscription, Italian
E DELLA SUA CONSORTE
MARIA VERONIKA
MARUGG-SCHLARFF
*10.VII.1868
+8.III.1958
Iconography dominant on top (i114) [3] star and + symbols (birth and death)

Stone 2313

2313Zona Terza; Headstone 129 x 87 x 10[f] Maddalena  Salomon Born: 0/0/0 Died: 0/0/1953 Switzerland
1south side, good condition, incised and coloured, primary inscription, Italian
ALLA CARA MEMORIA DI
MADDALENA SALOMON
VED.VA MIROLLI
NATA A SENT,SVIZZERA
IL 26 MAGGIO 1865
MORTA A ROMA IL 23 FEBBRAIO 1953
CRISTO È LA NOSTRA PACE
EF.H.14
Iconography major on south side (i113) [3] cross, plain

Stone 1948

1948Zona Seconda; Plaque on base 42 x 50 x 24[f] Marta  Zubler Born: 0/0/0 Died: 0/0/1983 Switzerland
1south side, excellent condition, incised and coloured, primary inscription, Italian
MARTA ZUBLER
LUPFIG - SVIZZERA 8.7.1898
ROMA 9.2.1983
Iconography major on south side (i113) [3] cross, plain